上市

Sibutramine (U.S. Food and Drug Administration approved in 1997), orlistat (FDA approved in 1999), and rimonabant (available in Europe and given FDA approvable status in 2006 and expected to be marketed in 2007) represent modern approaches to medications used adjunctively for weight management.

西布曲明（1997年获美国食品药品管理局认可）、奥利司他（1999年获FDA认可）和利莫那班（在欧洲已经上市，2006年获FDA认可，预计2007在美国上市）是肥胖治疗种3种具有代表性的辅助药物。

Reporter at Stanford this information-sharing agency database, found the experience of collective action list of some Chinese companies, at least the following five: China's largest online game developer and operator of one of the ninth city, China The first United States-listed high-tech agriculture, the concept of the company Agria, in the United States National Stock Exchange Main Board-listed flame Kunming Pharmaceutical, JASO, and the Taiwan medical device company Accuray, Uni-President Enterprises subordinate unified international BVI holding about 12 % of the company's stock.

本报记者在斯坦福的这个信息交流机构的数据库里，找到了遭遇集体诉讼的部分中国企业的名单，至少有如下5家：中国最大的网络游戏开发商和运营商之一的第九城市、中国第一家赴美上市的高科技农业概念公司华奥物种、在美国全美证券交易所主板上市的昆明圣火药业、晶澳太阳能以及台湾医疗设备公司Accuray，统一企业下属统一国际BVI持有约为12％的该公司股票。

The majority of companies listed on NASDAQ are ***aller than most of those on the NYSE and AMEX.

与纽约证券交易所和美国证券交易所的多数上市公司相比，在纳斯达克上市的大多数公司规模较小。

Amarin, a biotechnology group that left Aim and the Irish exchange in favour of the US, said:"Liquidity has been very limited, and the ongoing cost and administrative burden of maintaining these admissions in addition to our Nasdaq listing is significant."

离开伦敦另类投资市场和爱尔兰交易所、转投美国上市的生物科技集团Amarin表示：&流动性一直非常有限，而且我们要保持纳斯达克以外的上市身份，其成本和行政负担相当大。&

The FDA issued an approvable letter for Foradil Certihaler in April 2006. After a German and Swiss recall of the product in January 2006 because of concerns that accidental mishandling of the device may have led to inaccurate dosing in a small number of cases, the device was modified and the modifications were submitted to the FDA.

此药物在2006年四月份就已经取得核准上市，但因为於一月份时发生有病人使用吸入器具错误而导致不正确的剂量，因此在药厂修正改进之后又从新上市。

The mechanism has many advantages, such as speciality, efficiency, agility, secrecy. The second chapter discusses about the arbitrability of securities disputes. Depend on classing securities disputes and researching arbitrable affairs, we put forward some suggestion about the arbitrability legislation of securities disputes. What can arbitrate is the securities disputes among stoke exchanges, public companies, stockjobbers, fund manager, and so on. It is beyond arbitrate ability. That the invading disputes happens because of false statement, controlling market, inside trade by public company, stockjobbers, and so on.

第二章论述了证券争议可仲裁事项问题，在对证券争议归类划分与可仲裁事项理论研究的基础上，提出了证券争议可仲裁事项的立法建议，即发生在证券交易所、上市公司、证券公司之间有关证券的争议，基金发起人、基金管理公司、基金托管机构之间有关基金的争议，以及上述主体与会计事务所、律师事务所、资信评估机构等中介机构之间发生的有关证券的争议，均可提交仲裁，但因上市公司、证券公司等主体的虚假陈述、操纵市场、内幕交易引起的证券侵权纠纷，不适用仲裁。

China encourages an enterprise to be in Shanghai all the time or Shenzhen appears on the market, adopt new superintendency measure to control domestic company overseas to register at the same time, this kind registers behavior to often be inspected the business is overseas those who appear on the market is augural.

中国一直鼓励企业在上海或深圳上市，同时采取新的监管措施控制国内公司在海外注册，这种注册行为常被视作企业海外上市的前兆。

Considering the representation of research objects and the availableness of data, we choose several listed companies as the research objects.

出于研究对象的代表性和资料的可取性的考虑，本文选取了几家实行了MBO的上市公司进行实证分析，目的就是通过对大量的数据和资料的统计和处理，找出我国上市公司在MBO中存在的问题，并提出相应的对策建议。

Considering the representative ness of research objects and the availableness of data, in this thesis, we choose 13 listed companies as the research objects. We want to find out the problems that lie in Chinas MBO practice and give some suggestions.

出于研究对象的代表性和资料的可取性的考虑，本文选取13家实行了MBO的上市公司进行实证分析，目的就是通过对大量的数据和资料的统计和处理，找出我国上市公司在MBO中存在的问题，并提出相应的对策建议。

Planning the Shanghai film group that appear on the market is digging a banner to fall to use free industry resource bulkily energetically, begin brand accredit to reach in the round derive taste development, will bring into its what will come to appear on the market in asset.

正在筹划上市的上海电影集团正大力挖掘旗下庞大的动漫产业资源，全面开始品牌授权及衍生品开发，并将把其纳入将来的上市资产之中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。