上层社会

It may simply refer to the delicate, pale skin favoured within that social circle, which more transparently reveals the blueness of the veins and arteries beneath. Possibly the term may be be an appelation describing prent argyria among the upper classes.

它可能是指那个圈子里人的纤弱的、苍白的皮肤——蓝色的血管更容易透过皮肤看到，也可能是对上层社会普遍存在的银中毒的描述。

Room Three includes paintings of an elite bloodletting ritual.

第三间里描绘的是上层社会的放血仪式。

The protagonist is Tom, a young chimneysweep, who falls into a river after encountering an upper-class girl named Ellie and being chased out of her house.

故事的主角是汤姆，一个扫烟囱的小男孩。他遇到了一个来自上层社会的女孩--艾丽，在被艾丽赶出了她的家后，他掉进了河里，死了。

Her manner was easy, dignified, and commanding , and seemed to evince high birth and habits or elevated society

她仪态大方，庄重而威严，似乎表示出身名门，习惯于上层社会的生活。

He was not unlikely to get into the best Florentine society.

他也并非进不了佛罗伦萨的上层社会。

On the other side, the folk art forms added some new blood into the royal one's existing architecture.

同时，宫廷活动临时点集市井艺人训练后充任，又将市井文艺的新鲜血液注入到上层社会的文化生活中。

Now that he's been made bankrupt he has had to abandon the high life and live much more frugally .

由于他已破产，他不得不放弃上层社会豪华的生活，去过十分俭朴的生活。

Instead of enjoying his success, Eden retreats into a quiet indifference, only interrupted to mentally rail against the genteelness of bourgeois society or to donate his new wealth to working class friends and family.

他的姐姐、房东和工人朋友虽然喜欢他和同情他，却不理解他，而那帮上层社会的绅士淑女，则对他百般嘲笑和揶揄，但他一往直前，坚持走自己的路。就他这种艰苦奋斗、自强不息的精神而论，是积极的。

She was an old woman who for twenty years had brought the neighbouring gentry into the world.

她是个上了年纪的女人，二十年来，邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。

It was evident that Madame Albertine belonged to the very highest society, since she knew M. de Rohan, and that her own rank there was of the highest, since she spoke thus familiarly of so great a lord, and that there existed between them some connection, of relationship, perhaps, but a very close one in any case, since she knew his "pet name."

德·罗安先生的小名确是奥古斯特，这说明阿尔贝尔丁夫人出身于上层社会，因为她认得德·罗安先生，也说明她自己在那社会里的地位也高，因为她用那样亲昵的口吻称呼一个那样崇高的贵人，也说明她和他有一种关系，也许是亲戚关系，但是必然是相当密切的，因为她知道他的&小名&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。