上层建筑的

And in the conclusion, I will try to explain that the social economics, the limitation of knowledge and the inheritance of witchcraft as well as the control function of primitive thinkings are all the factors in forming the prophetic materials.

在文章的最后部分作者分析了造成《左传》预言材料特征的主要原因：社会经济基础和上层建筑的变革、思想和知识领域的创新与局限、巫卜等神秘文化传统的延续。

This article approaches the great achivements of China 's present secretary study,analyses its developing background and discusses th e great significance that the secretary study has brought to the superstructure development and the development of secreta ry study.

探讨了我国当代秘书建设的重大成就，分析了我国当代秘书学科的诞生时间、标志和原因、背景，并全面论述了秘书学科的发展对于推动上层建筑的建设、推动秘书工作的飞跃和促进学科走向成熟的重要意义。

First, as a social ideology, culture varies with the changes in the other parts of the social economic foundation and superstructure.

首先，文化属于社会的意识形态，它是随着社会的经济基础和上层建筑的其他部分的变化而变化发展的。

In economic reform,as an important part of super-structure,philosophy is unformed for the value of human life or a colony.

在经济改革中，哲学作为上层建筑的重要组成部分，对个体人生或群体人生的价值都是无形的，是不能与政治经济学中所说的价值等同的。

In the background dependence of political civilization,from the mercy and bounty of governor to the enjoyment and request of own rights embodies the efforts and struggles of the proletariat in order to constitute the socail assistance legal institutions,which offers the room of political system where the social assistance legal institutions are able to exist and develop and strengthen;In the background dependence of economic system,the simple truth which the economic foundation determines the superstructure exerts its advancing logic concretely and really,where the gap between the poor and the rich will be widened continuely in the condition of market economy,and the dependence on the social assistance legal institutions for the poor will be more rainforced,and the request of rights for social assistance will become intense increasingly;In the background dependence of cultural tradition,the relief ideology such as Great Harmony Society,the ideality of equal wealth and the pursuit of the idea that those who have no kin and cann't support themselves can all be cultivated and so on which goes back to ancient times has been depositted into a luscious cultural tradition and Confucianism allegates implementing the humanity politics and sparkplugs cultivating and compensating people,which results in the thoughts of taking civilian as the foundation that occupy the inrooted station in Chinese culture,and the arrangements of social assistance legal institutions response the continue of renation in Chinese traditional culture;In the background dependence of internationalization,the ideaistic assimilation and the spread of arterial values quicken the speed of civilized fusion,and the social assistance legal institutions should response positively the relative legislative concept and methods which the world has achieved the common understanding on the base of using initialively the legislative experiences in the developed country and the ones where the relative institutions reach a better performance for reference.

政治文明背景依赖方面，由统治者怜悯、恩赐到自己权利的享有和诉求，本身就体现出无产阶级为建立社会救助法律制度所付出的努力和奋斗，因此社会救助法律制度完全具有自己存在、发展和壮大的政治体制空间；经济体制背景依赖方面，经济基础决定上层建筑的朴实真理具体而实在地发挥着自己的演进逻辑，市场经济条件下贫富差距会继续扩大，贫困居民对社会救助法律制度的依赖会进一步加强，其社会救助权诉求也将会变得日益强烈；文化传统背景依赖方面，大同社会、均贫富理想、鳏寡孤独废疾者皆有所养的追求等中国源源流长的救济思想都已经沉淀为一种浓厚的文化传统，儒家思想主张实施仁政，倡导养民、恤民，民本思想在中国文化中占据着根深蒂固的地位，社会救助法律制度安排回应了中国传统文化脉络的延续；国际化背景依赖方面，观念的同化和主流价值观的流播，使文明的互融速度加快，社会救助法律制度需要主动借鉴发达国家以及相关制度具有较好绩效国家的立法经验，积极回应全球已达成共识的社会救助立法理念和方法。

On the one hand ,the understanding and transcendence of the Artist's personal orientation in the historical cultural accumulation can be felt in the process of artistic appreciation; on the other hand, the superstructural power hidden behind artistic appreciation becomes eminent in the eye of structuralism, they all become public media which transmit messages and conception to the viewers

本文所讨论的城市经济-空间模式和景观-雕塑的艺术形态，形成了一个自我连贯的形式组织，一方面在审美体验中，可以感受到艺术家的个人定位在文化历史积淀中的理解与超越；另一方面从结构主义的眼光来看，它能够凸现隐藏在审美形态背后上层建筑的权力的核心话语，成为共同向观众传达信息与观念的公共载体。

This paper deals with the local deformations due to ununiform acting forces and the layout of force_measuring spots,thereby giving a basis of lifting and assembling the ship and the similar engineering structures.

本文讨论上层建筑吊装时受力不均匀引起的局部变形和变形测量的测点布置，从而为船舶上层建筑及类似钢结构的整体吊装提供参考依据。

The formula put together the natural frequency f s of shearing bending vibration of superstructure rigidly fixed on the hull and the natural frequency f r of rigid rotating vibration of superstructure elastically fixed on the hull, in which t...

推导中 ，仍将上层建筑整体纵向固有频率视为由下述两部分串联合成：上层建筑根部刚性固定在主船体上的剪弯振动固有频率 fs；上层建筑根部弹性固定在主船体上的刚体转动固有频率 fr。

Once the superstructure is in place, all body panel attachment points are inherently accurate for uncommonly consistent builds.

一旦上层建筑的地方，所有的车体面板，附着点在本质上一致的异常准确的基础。

Patriarchy has suppressed and changed the latter, but it can not erase the power and the influence of human beings collective unconsciousness. This contradiction leads to many paradoxes in Marian Devotion.Chapter three illustrates the cult of the Virgin in the East Church (first in Byzantine Church, then in Russian Orthodox Church).

一方面父权制社会及其上层建筑的代表基督教压制和改造了对大女神的崇拜，使玛利亚始终无法成为基督教的女神，但另一方面却也无法消除母亲原型所体现的集体无意识的力量，这种情况导致以后的圣母崇拜出现许多令人困惑的矛盾现象。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。