上层建筑的

In this article, a comprehensive study is made on economic basic of legal liability caused by action that causes environment diseconomical from the aspects of coming into being of theory of diseconomy of exterior environment caused by environment action, the economic basic that government intervenes environmental action that cause environment degenerated.

依法保护和改善已遭受污染和破坏的环境已成为各国的共识，法律作用的有效性来源于法律责任的规定与落实。作为上层建筑之一的环境法律责任，它的产生、发展和完善与其经济学基础息息相关。

Studying on it, can make us comprehend the district geography of the Song Dynasty more roundly, can help to comprehend the status of economy, traffic and nationality on Chuanxiasilu, can help deeply understand the administrative territory measures taken by the Song government basing on the superstructure, and ulteriorly apprehend the administrative, ethnologic, economic policies of the Song government.

考察宋代川峡政区地理，可以使我们对宋代政区地理，甚至农耕文化时代政区地理有更为全面的看法；有助于全面了解川峡地区的经济条件、交通状况、民族情况；有助于全面了解宋政府从上层建筑出发实施的种种行政区划措施，从而更为深刻的理解宋朝的行政原则、民族政策、经济财政政策。

The cut-in point in my paper(it is also one of the innovations in my paper) lies in: I have cited two plutonomy glossaries, and bring forward such a viewpoint that corporate governance isa superstructure, so it is chiefly rested with the economy basis------corporations" property right structure. I think, the most essential reason which conduces so many problems in Chinese listed corporations is that these corporations" stock structure was set inconsequently.

本论文的切入点、也是创新之处是引用了两个政治经济学术语，提出了"公司治理结构作为一种'上层建筑'主要地取决于公司的产权结构这一'经济基础'"的观点，认为导致中国上市公司治理结构存在诸多问题的最根本的原因是中国上市公司的股权结构设置不合理。

China"s reform, opening up and developing a socialist market economy, which involves in the profound changes in many areas, such as the economic basis and the overtop structure etc. The common development of various economic sectors, the emergence of a variety of interest groups brought to the diversifications the spiritual and cultural needs of people"s living and the concept.

我国实行的改革开放和发展社会主义市场经济，是一场涉及经济基础和上层建筑许多领域的深刻变革，多种经济成份的共同发展，多种利益群体的出现，带来了人们生活观念和精神文化需求的多样化。

The discipline structure of higher education is the platforms of bearing universities three big functions , it has reflected the development of science and technology and the discipline division which the progress of knowledge forms, and it relates the structure of national economy and the high-level special talented person of the various departments of overtop structure, and the discipline structure of higher education is the most direct reflection and manifestation in resources disposition condition of higher education.

高等教育的学科结构是承载高校三大职能的平台，它反映了科学技术发展和知识进步所形成的学科划分，关系到国民经济和上层建筑各部门高级专门人才的结构，并且高等教育的学科结构是高等教育资源配置状况最直接的反映和体现。

3 In in nearly 20 years of time since plenary meeting, our party sums up experience lesson seriously, correct in the round " left " mistake, holding to socialism the respect that productivity development does not suit in pair of relations of production and superstructure beginning below the premise of basic system and link undertook a series of reform, gained revolutionary headway.

十一届三中全会以来的近二十年时间里，我们党认真总结经验教训，全面纠正"左"的错误，在坚持社会主义基本制度的前提下开始对生产关系和上层建筑中不适合生产力发展的方面和环节进行了一系列的改革，取得了突破性进展。

Paibao was cstablished over ten years,has strong power advanced techniques,can supply plenty of all range of natural building colour materials,as machine-made cobblestone riverpebble、brocatello、spraying pat stone、landscape karst、 fossile、culture stone、natural colour gravel and dying pebble for decoration indoor,They have non-poison、tasteless and fadeless,also hard enough,colour shining,simple and unsophisticated,has specific property of compressive resistance,wearability,corrosion resistance,are perfect environmental protection building material and videly used in public building、villa、courtyard、garden and high building,spreading andtique eastern culture,reflecting art style of simples and unsophisticated、quiet and tastefully from the western.

我厂是建厂十几年的企业，实力雄厚、技术先进。大量生产供应各种天然颜色的机制鹅卵石、河卵石、雨花石、干粘石、喷刷石、造景石、木化石、文化石、天然色理石米等建筑装饰材料及室内装饰用的高级染色沙，无毒、无味、不脱色。品质坚硬，色泽鲜明古朴，具有高压、耐磨腐蚀的天然特性，是一种理想的绿色建筑材料。被广泛应用于公共建筑、别墅建筑、园林艺术和其它高级上层建筑。它既宏扬东方古老的文化，又体现西方古典、优雅，返朴归真的艺术风格。

The poetic interpretations of Zhao Shuli's literary creation of the advanced productive forces are stated by means of two layers: one is to state vividly the facilitative or debilitative role of relations of production in productive forces by narration; the other is to state vividly the facilitative or debilitative role of superstructure in productive forces.

赵树理文学创作对先进生产力发展要求的诗意言说，主要通过两个层面加以表述：一是通过讲故事的方式形象述说生产关系对生产力的阻碍抑或促进作用；二是通过讲故事的方式形象言说上层建筑对生产力的阻碍抑或促进作用。

Since inextensible reinforcements do not stretch under design loading, they are the preferred MSE reinforcement type for highway structures in general and for critical structures such as bridge abutments in particular, where deformation control is crucial to structural performance of both the superstructure and the abutment.5 Inextensible reinforcements have been used successfully in MSE bridge abutment structures for thirty-five years, while research is still underway trying to develop an extensible

由于不可拉伸的加筋体在设计承载下不能拉伸变形，因此它们一般是公路结构，尤其是桥肩等重要结构中的首选材料，因为在这些结构中，变形控制对上层建筑和桥肩中性能表现是很关键的因素。不可拉伸加筋体在加筋土桥肩结构中已经成功的使用了35年，与此同时，研究能够在桥肩应用中性能有保证的可拉伸加筋体的工作正在进行中。

Lambert acquits himself in that regard, sounding like nothing more than a demo singer because that was, after all, what he was.

往往让人在毫无防备的情况下掉入他所设的&圈套&，原本的猎人在不觉中变成了他手中的猎物。音乐是经济基础，人格魅力是上层建筑，Adam是真正令人钦佩且为之着迷的&偶像&！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。