上将

But he accuses the Concertación of, in essence, caging the animal spirits of entrepreneurship.

但是，他指控Concertación在本质上将企业家的兽性关进笼里。

The rumour in Moscow had been that the anointment would take place next week at the congress of United Russia.

莫斯科已经谣传着在下周的统一俄罗斯的大会上将正式任命梅德韦杰夫。

The leopard seal is one of the largest predators of the Antarctic Ocean, second only to the killer whale in power and stealth.

据悉，海豹经常猎食企鹅，甚至袭击人类，在雪地上将人拖行的场面屡见不鲜。

They are working two pieces of metal together on the anvil .

他们正在铁砧上将两片金属加工在一起。

The prevalence of male in aphasia is possibly due to the gender difference in cerebral dominance. Our study for the relationship of age, gender and aphasic type in stroke patients is similar to those reported literatures by foreign researchers with their patients in different language culture.

本研究的结果与多数国外学者的报告相似，显示在不同有语言文化下，失语症病人平均年龄的分怖及性别上的差异仍极为相近，远对於引用国外资料在国内失语症的诊断和治疗上将有所助益。

At present international admiral is in measure of 1 ～ 100nm inside exceed small grain and its compact aggregation, and the material that by accept Mi Weijing makes is appellative material of the rice that it is accept, its include a variety of pulverous material such as metal, metalloid, organic, inorganic and biology.

目前国际上将处于1～100nm尺度内的超微颗粒及其致密的聚集体，以及由纳米微晶所构成的材料通称为纳米材料，其包括金属、非金属、有机、无机和生物等多种粉末材料。

I hope you will also meet the 5 Star standard, if not, I archive it to you.

希望你也达到 5 星上将的水准，如果不行的话，我给你存档吧。

Proudmoore's armada posed a serious threat to the stability of the region.

海军上将普罗德摩尔的舰队对该地区的稳定造成了严重的威胁。

There is an arms race on between doping and detection.

在违禁药物和检测技术上将有一场角逐。

As far as entrance automobile be concerned, our country entrance automobile marketplace runs health this year , entrance automobile control of the aggregates is comparatively more moderate than entering port strictly, entrance vehicle composes limited competition only to domestic vehicle , various estate damages an exponent without exception in green light area; Change whose entire vehicle of entrance strategy , accelerate investment and "local carrying out a substantiality in Chinese giving birth to a child " under forcing transnational enterprise or the company to benefit good guidance in the marketplace at the same time.

就进口汽车而言，今年我国进口汽车市场运行健康，进口汽车总量控制较严，进口比较适度，进口车只对国产车构成有限竞争，各项产业损害指数均在绿灯区；同时迫使跨国企业或公司在市场利好的诱导下，改变其进口整车的战略，加快在中国进行实质性的投资和"当地生产"。2003年，有关部门将延续相关政策，我国进口汽车市场总体上将继续呈现"总量快速增长、价格稳中下降"的局面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失