上将

To accomplish German global ambitions, Grand Admiral Alfred von Tirpitz formulated the Risk Fleet theory of constructing a fleet of sixty capital ships, equivalent to two-thirds the size of the Royal Navy, to challenge the latter's Two-Power Standard.

为了完成德国全球的野心，大上将阿尔弗雷德冯提尔皮茨制定了风险舰队理论建设船队60艘资本，相当于三分之二的大小，皇家海军，挑战，后者的两功率标准。

Monday's emergency meeting of the Alba leaders in Managua may produce a framework for action, but much will depend upon the behaviour of the Honduran military commanders and on the reaction of people on the streets of Tegucigalpa.

周一在马那瓜举行的Alba领导人紧急会议可能产生一个行动框架，然而很大程度上将依赖洪都拉斯军方指挥官们的行为和特古西加尔巴街头人民的反应。

Success at Tannenberg - conducted by Hindenburg and Ludendorff (who received most of the contemporary credit, much to Hoffmann's resentment) essentially expelled the Russians from East Prussia, with subsequent victory at the First Battle of the Masurian Lakes in September resulting in the withdrawal of Rennenkampf's Russian First Army.

坦能堡的成功——由兴登堡和鲁登道夫（他攫取此战的绝大多数荣誉以至于引起霍夫曼的愤恨）所执行——再加上随后于9月份在第一次马苏里湖会战对雷纳肯普夫的俄国第一集团军取得的胜利，从根本上将俄军从东普鲁士驱逐出去。

From General Sikorski,Admiral Darlan,Field Marshal Rommel,and King Boris of Bulgaria to Fidel Castro,Patrice Lumumba,and Salvador Allende－we learn that Hitler,the world's most unscrupulous dictator,not only never resorted to the assassination of foreign opponents but flatly forbade his Abwehr to attempt it.

这些暗杀来自西科尔斯基将军，达尔朗海军上将，隆美尔陆军元帅，还有保加利亚国王鲍里斯，我们可以列这样的名单直到菲德尔·卡斯特罗，帕特里斯·卢蒙巴，萨尔瓦多·阿连德。

In this control system based on fieldbus, intelligent field devi...

本文首先概述在工业领域中应用广泛的传感器测控网络系统的应用发展状况，其次介绍几种重要的现场总线，其中对CANbus进行详细研究，再次介绍模糊控制理论并提出模糊PID控制算法，最后在此基础上将基于CANbus的智能温度测控网络节点设计方案应用到实际项目中去，取得了较好的效果。

May 1937: Admiral Graf Spee at the Spithead Naval Review in company with HMS Hood and HMS Resolution representing Germany at the coronation of King George VI.

斯佩海军上将号参加英王乔治六世的加冕典礼，与英国的战列巡洋舰舰胡德号和战列舰决心号在英国汉普敦的斯皮特黑德海湾。

May 1937: Admiral Graf Spee at the Spithead Naval Review representing Germany at the coronation of King George VI.

1937年5月斯皮特黑德海湾，代表纳粹德国参加英王乔治六世加冕典礼的格拉夫。斯佩海军上将号。

If you're interested in learning more, the research will be presentedat Louisiana Tech's Energy Systems Conference on Nov. 5 at theTechnology Transfer Center in Shreveport.

如果你想要了解更多， 11月5日在什里夫波特技术转让中心举行的路易斯安那理工大学能源系统会议上将介绍这项研究。

Our object is to encourage the Chinese to believe than an attack on Hong Kong would involve US nuclear retaliation, he wrote, adding that Mountbatten believed Felt would ask him whether the RAF and the Fleet Air Arm would co-operate with a nuclear strike.

我们的目标是让中共明白进攻香港会遭到美国方面的核打击，而且也相信Felt上将会提到皇家空军和海军航空部队会否配合这次核打击。

High-speed, muti-services and economy have become the major issues of the futUreIP backbone technology As far as thes poiflt is concerned, thes paPer explores layer 3switdrig technology Which seParates control comPonent and fOrward comPontal in thetraditional roulers. TWo forwarding al gori thms ----d ata-driven mo d el and top olo gy drivenmodel are also comPared, a next generation IP backbone echno l o gy---- Multiproto co lLabel Switching is developed, with its operation and its dePloyInent in traffic engineering,c1ass-ofservce and virtual private network.

本文从未来IP骨干网技术所要求的高速化、多业务支持、经济性出发，介绍了在传统路由器基础上将控制部件和转发部件分离的第三层交换技术，比较了数据驱动模型和控制驱动模型两种转发算法，并由此引出下一代IP骨干网络技术——多协议标记交换，阐述了其工作原理以及在流量工程、服务等级区分和虚拟专用网中的应用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失