上将

When you leave the physical system after reincarnations, you have learned the lesson and you are literally no longer a member of the human race, for you elect to leave it.

当你们再生结束后离开物质系统时，你们已经学习了功课，你们实际上将不再是人类的一员，因为你们决定离开它。

A television or FM broadcast station, operating at relatively low power that receives a distant input signal, amplifies it, and retransmits it on the same channel.

电视或调频广播站，功率相对较低，接收到一个远端输入信号，进行放大，然后在相同的信道上将放大后的信号再发射出去。

Another part of this infrastructure is moral - the ethical underpinnings available to ground a sense of duty online.

这一个下层构造的另一个部份是道德-可得的伦理支撑在线上将一个责任感置於地面。

I had to decide which side of Adm. Bulkeley to emphasize in the speech.

我必须决定该在演讲稿中强调 Bulkeley 准上将的哪一面。

Bellini will oversee all international business affairs in her new post.

Bellini 在新的岗位上将监督所有的国际商务事业。

And to its neighbors, the capital of the Republic of the Congo Brazzaville to distinguish, used to be known as the Congo Democratic Republic of the Congo, Congo, said the Republic of the Congo.

为了和其邻国，首都为布拉柴维尔的刚果共和国相区别，习惯上将刚果民主共和国称作刚果，刚果共和国称刚果。

"We've all gone a little crazy about the outer space2 business," says Vice Admiral C.B. Momsen.

&我们 sSBbWw 都对那些外太空的事情有些狂热，&海军上将C、B、Momsen说，为了 dd dtt。

"We've all gone a little crazy about t h e outer space2 business," says Vice Admiral C.B. Momsen. T h e ocean is t h e place w h ere we s h ould be putting our efforts in order to provide for future generations.

&我们都对那些外太空的事情有些狂热，&海军上将C、B、Momsen说，&为了供养子孙后代，海洋才是我们应该投入努力的地方。&

China's ambition to build a 'blue-water' navy comprising aircraft carriers, large surface combatants and nuclear submarines can be traced back to the late 1950s, but the building of an aircraft carrier was not seriously considered until the early 1980s, when Admiral Liu Hua-Qing became the commander in chief of the PLA Navy, and later in the 1990s the vice chairman of the Central Military Commission (1989-97). Liu studied in Voroshilov Naval Academy in Leningrad, Soviet Union between 1954 and 1958, and became the driving force behind the transforming of the PLA Navy from a costal defence force to a regional naval force during his tenure.

中国建立由航空母舰、大型水面舰艇和核潜艇组成的&蓝水海军&的雄心可追溯到上个世纪50年代后期，但直到上世纪80年代初期航母建造问题才得到了认真考虑，当时刘华清上将任中国海军总司令，后来其升任中央军委副主席(1989-97)。1954－1958年，刘华清曾在前苏联伏罗希洛夫海军学院学习，其在任期间推动了中国海军从进海防御力量到区域海军力量的转变。

In 1896 Admiral von Tirpitz, at that time commander of the East Asian Squadron, examined the area personally.

一八九六年，冯·提尔皮茨上将在担任远东舰队司令期间，亲自调查了这个地区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失