上将

That puts it broadly in the same category as Iran, which is suspected of having nuclear-weapons ambitions, and is mulling over a superior list of enticements from several European countries, America, Russia and China to give them up.

这大致上将朝鲜与伊朗归入同一行列，后者被怀疑有发展核武器的野心，并且盘算着欧洲各国、美国、俄罗斯和中国为迫使其放弃核计划而给予其的丰厚条件是否划算。

God ' s purpose that "all the earth shall be filled with My glory"( Numbers 14:21) will then be fulfilled when the earth is populated only with the immortalised faithful followers of God and Jesus Christ.

神的最终目的&地上将满了我的荣耀&（民数记14：21）只有在地上满了那些追随神与主耶稣的人时才会实现。

At the same news conference, the top U.S. military officer, General Peter Pace, said even though it is not clear what China intends to do with its growing military capability, the United States needs to be ready.

在同一个记者会上，美国最高军事官员、参谋长联席会议主席佩斯上将说，尽管不清楚中国打算如何使用其日益增长的军力，但美国需要做好准备。

Military officer, General Peter Pace, praised Rumsfeld for what he called the "courage" to speak his mind in public and in high level meetings, even when his ideas were not popular, and for the compassion he has for U.S.

在周五的离职仪式上，美国最高军事长官佩斯上将盛赞Rumsfeld在公众面前和高层会议上说出他想法的&勇气&，甚至有时候这些勇气是不受欢迎的。

Intelligence, the J-10 might be slightly more manoeuvrable than the F-18E/F, which is slated to become the U.S. Navy's next principal combat aircraft.

根据美国的分析，J-10在机动性上将比即将成为美国海军主力战斗机的f18e/f略强。

The basic concept is combining metabolic pathways in different organisms on a genetic level. As a consequence heterologous organisms provide precursors from their own primary and secondary metabolism that are metabolised to the desired secondary product due to the expression of foreign genes.

组合生物合成是得到新颖天然产物的一种新型工具，并且可以用于生产稀有珍贵的天然产物，其基本概念是在基因水平上将不同有机体的代谢途径结合起来，从而使异源性生物通过外源基因的表达代谢出期望的次生代谢产物，然后从它们的主要代谢和次生代谢中得到想要的前体。

And the H∞ control in the control design of magnetic bearing was applied.

采用了基于H∞控制系统的优化设计思想，在对轴向磁轴承H∞控制进行分析的基础上将H∞控制应用于磁轴承的控制器设计中。

Subsequently, Air Marshall Perence Shiri—formerly commander of the North Korean-trained Fifth Brigade, used by the Mugabe government to crush so-called Ndebele dissidents in the west of the country in the early 1980s—became involved in mining at Marange.

随后，空军上将普兰斯什里—之前是在北韩受训的第五旅的司令，该旅是穆加贝政府于上世纪80年代初期为粉碎国家西部所谓的恩德比利分裂组织—也参与马兰吉地区的采矿活动。

Barrymore, 32, graces the cover of the issue that hits newsstands Friday.

32岁的巴里摩尔登上将于周五出版的本期《人物》杂志的封面。

The nature refrigerants will be a trend in the future under the considerations of environmental protection.

在环保因素的考量之下，自然冷媒应用在压缩机上将会是未来发展的趋势。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失