上将

Tokyo Tower, a popular dating spot, is lighting up a heart-shaped illumination on its observation deck every night until Christmas.

每逢圣诞来临之际，日本著名的情侣约会地--东京铁塔的了望台上将放置心形的照明物和一颗名为&爱情树&的圣诞树。

Title Authorware puzzle Puzzle is a kind of game which solves problems of spaure space-filling and arrangment. The game requires players to group local design, and put all chips together to form a geometric surface, the plane will show the complete pattern .

题目 Authorware 拼图游戏拼图游戏是一种解决平面空间填充和排列难题的游戏，要求玩家将局部图案进行拼组，把全部零片拼接起来构成一幅几何平面，平面上将展现出完整的图案。

The method of separating thermal radiation and atomic radiations in space brought on high signal-to-noise ratio.

实验证实背景热辐射和元素特征辐射具有不同的空间变化规律，通过在空间上将两者分离获得较高的信噪比。

There will be snow on high ground.

在高地上将会有雪。

There will be snow on high ground.

在高地上将会出现雪。

That said, going up against Kobe Bryant is quite a different story from Delonte West and Mo Williams of the Cavs. Lee started against the Cleveland, but J.J. Redick got the nod against the Celtics in Round 2 in part due to Lee's nose injury; meanwhile, Mickael Pietrus plays nearly as many minutes. It's Pietrus, who did as good a job on LeBron James as anybody, who will often be charged with limiting Kobe Bryant. Still, if Orlando's to win, he and Lee will need to find a way to put points on the board from the shooting guard position, which didn't happen in the regular season due in part to Jameer Nelson's scoring.

但是对阵科比-布莱恩特不是对阵骑士的德郎特-维斯特和莫不传，在对阵骑士的时候，李成为了首发，但是在对阵凯尔特人的时候，因为李的鼻子受伤， J.J-雷迪克成为了首发，而且皮特鲁斯也会分割去一部分时间，而皮特鲁斯在防守勒布朗-詹姆斯的时候表现的非常出彩，他肯定会被用来限制科比-布莱恩特，如果奥兰多想要赢，这俩人就必须要在得分后卫的位置上将球投进篮筐，来弥补常规赛尼尔森流下来的空白。

Describing the onset of the 4 1／2 month-long night at Ross Ice Barrier, in the Antarctic, Admiral Richard E.Byrd wrote: In the northeast a silver green serpentine aurora pulsed and quivered gently.

海军上将李佳德·布尔德叙述南极罗斯冰障四个半月长的长夜将临夜情景，写道：银绿色，长蛇似的极光，在东北方很文静地翕张、颤动。

The fact that both countries are nuclear ones greatly decreased the possibility of a full-scale war. In addition, terrorism and the separating power of the armed Moslem militants mingled in the region of Kashmir, which caused India and Pakistan more cautious to deal with Kashmir disputes and such problem. The confrontation between India and Pakistan is limited.

两国都是有核国家这一事实使爆发全面战争的可能大大减少，再加上恐怖主义与穆斯林武装分裂势力在克什米尔地区的相互混杂，使印巴在处理克什米尔争端等问题上将更加谨慎，印巴对抗是有限的。

Labeling process is in line with the COTS and squeege formed the COTS guaranteed cutan, when the charts after gelatinize cots and when you turn the subject box of the front end to scroll in the form of stick out a label; with a label of panels continue to campaign,张合 by 揭标-揭标 e-?·|-clamping of the label side margin was off, when the then standard barrel go to one side of the bearing bottle turntable with Mark intracavernous when the aluminum foil on the bottle labels; at the same time the label of the bottle with the cap bottles go taiqian line also with the pallet for the 90-degree rotation, across the brushlelss label group label is brushlelss; the last high school marching to starred on the head part of applanation.

贴标过程是胶辊和刮板配合使胶辊上形成一定厚度的胶膜，当标板经过胶辊时涂胶并在转过标盒前端时以滚动形式粘取出一张标签；带着标签的标板继续运动，由揭标筒的张合揭标指夹住标签侧缘而被揭下来，当接标筒转到承瓶转台一侧时通过压标海绵将铝箔标贴到瓶口上身标同时贴上）；贴了标签的瓶子随承瓶转台前行的同时还会随托盘作90度旋转，穿过刷标组时标签被刷平；最后行进到压标星轮上将盖顶部分压平。

Two "banderilleros sentados", who must attempt to plunge a large dart into the bull from a seated postion (as opposed to a real bullfight, where they do so from a standing position) anticipate the bull.

两名花镖手躺在地上等待公牛到来。与普通斗牛的站立姿势不同，当地斗牛中的花镖手必须躺在地上将花镖刺入公牛身体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失