上将

General Dynamics will now work closely with the Department of National Defence in defining the scope of the LAV III upgrades. At the heart of the upgrade program is a high-capacity driveline and suspension that significantly increases the vehicle's payload. Increased payload will allow the vehicle the ability to deliver even better protection for Canadian soldiers.

通用动力现在与国防部在定义LAV III轻型装甲车升级范围上将进行紧密合作，升级项目的核心是可以大幅提高有效载荷的高容量动力系统和悬挂系统，增加的载荷可以更好的为士兵提供保护。

"They're helping us to raise the visibility and the attention that's needed by the American public at large," said Schoomaker, a lieutenant general.

&他们在很大程度上帮助我们提高美国公众的可见度和注意力，&副上将Schoomaker说。

With the dose of 7.04 mC/cm2, ODT/Au will become a more strengthened structure and then form a negative resist in the correlation with cross-linking from alkyl matrix, partial breakdown of S-Au bonding and surface adsorption by air-borne species. Thus, it can obtain a gold pattern via gold-etching process. Besides, as a result of massive breakdown of alkyl matrix and S-Au bonding from ODT/Au under irradiation with doses of 64.06 and 128.13 mC/cm2, ODT SAMs would form a loose-packed structure on the gold substrate. The ODT/Au becomes less resistive for gold-etching and a positive gold pattern would form after gold-etching.

结果发现：以50 eV 低能量电子在照射剂量7.04 mC/cm2微影并曝露於大气后，受到来自於ODT/Au碳链间的交联、部分的S-Au键结破坏以及照射后立即曝露大气所吸附於表面的碳氧化物种的共同影响下，ODT SAMa於Au膜基材上将形成更紧密复杂的结构而作为负型阻剂，经后续湿式蚀刻15分钟后将显影出来Au的负型图案；当提升照射剂量至64.06及128.13 mC/cm2后，由於ODT/Au上碳链及S-Au键结的大量破坏，将使ODT/Au结构不能稳固且紧密地排列於Au膜基材上，显影时Au蚀刻液将容易穿过ODT SAMs抵达S/Au界面而移除Au，而形成正型图案。

I suspect that Lord Admiral Daelin Proudmoore never will.

我猜戴林。普劳德摩尔上将永远不会忘记。

HMS Victory, Admiral Lord Nelson's flagship is the oldest commissioned warship in the world.

胜利号，海军上将纳尔逊勋爵的旗舰产品是最古老的战舰委托在世界上。

The British admiral, Lord Nelson, is on display in Portsmouth Harbor as a national shrine.

英国海军上将，纳尔逊，在作为一国家圣地朴次茅斯港口中存在右手击球员的左后方场地展示勋爵。

Admiral Lord Nelson School in Portsmouth was due to vaccinate girls today but has delayed the programme to "give parents time to make an informed choice".

朴茨茅斯的海军上将尼尔森勋爵学校按预计今天给女孩们接种疫苗，但是延迟了该计画，为了&给父母们时间做一个知情的选择&。

It had been to Lord Admiral Proudmoore's credit that he had not faltered in his resolve, immediately ordering the building of new warships to replace those destroyed and pushing on with the war.

值得称道的是，舰队的司令，海军上将普劳德摩尔只是毫不犹豫地立即命令建造新战舰投入战争，替换那些受损的战舰。

Reporting a meeting held in Honoulu in March, Lord Mountbatten recounts Admiral Felt asking him what Britain expected the Americans to do in the event of a Chinese attack on the colony: I replied that this depended on whether the Americans minded whether we lost Hong Kong or held it.

3月份在Honoulu举行会议地记录中港督和Felt上将详细地谈了如果中共攻击香港后，英国希望美国做的事情。我说这取决于美国是否在意我们失去香港。

While Greymane, Thoras, and Lord Admiral Proudmoore drank from the finest of the king's brandy, Prestor and the monarch huddled near the window overlooking the city.

格雷麦恩、索拉斯和普洛的摩尔上将已经因为特纳瑞斯上等的白兰地而烂醉，普瑞斯托和国王倚窗俯瞰整个城市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失