上将

You would actually be better to get your own rest during these occurrences, difficult as it sounds.

您实际上将更好地得到自己的休息这些事件，很难，因为它的声音。

Well I think most people couldn't tell wasps or bees apart by sound.

我认为大多数人不能从声音上将蜜蜂和黄蜂区分开来。

If this was displayed in exact facsimile on a conventional computer terminal it would occupy about 27 screens… There are other more subtle problems concerned with the creation and absorption of text on screen.

如果被准确地传输到普通的电脑终端上将会占据约27页……还有其他更多关于在屏幕上娱乐和读取文章的复杂问题。

BERLIN-NOVEMBER 5-General Goring, Premier of Prussia, Reich Air Minister, Speaker of the Reichstag, General of Reichswehr and Police, shouting,"You'll be sorry yet if I catch you when you come out of prison, you crook!"

柏林11月5日讯--普鲁士首相、帝国空军部长、德国国会议长、德国国防军兼警察部队上将戈林将军吼道：&你这个无赖！你只要走出监狱的门，我就立即把你抓起来，你会后悔的！&

"We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Bahá'ís where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord…Know that shouldst thou bring this about, that house of earth will become a house of heaven, and that fabric of stone a congress of the spirit."

&听闻你打算在你的家里时时举行巴哈伊聚会，有些人在聚会上将赞美万荣之主……须知，若你做到了，尘世住所便成为天国之家，石屋便成为圣灵会堂。&

In this algorithm, Hub and Authority values are firstly calculated from the links between the web pages, and the relevant weight of each page is gained by matching link anchor or document content with query, and then ranks the retrieval results.

该算法利用网页之间的链接关系和超链接中的标记文本内容计算网页的综合权值，在此基础上将检索结果进行排序输出。

Buyers Guide: Frameless painted on the back of a wall picture horizontal groove, you can simply selecting the right location at the wall will nail nails strong, will be painted frame behind the hole through the nail the bulk tank, adjusting the balance, can be frame paintings installed.

买家须知：无框画背面有挂画横槽，您只需在墙壁上将钢钉选准位置钉牢固，将无框画背后槽穴通过钢钉大头，调整好平衡，即可将无框画安装好。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

If a battle takes place in a storm, then you'll see rain and high waves on the tactical level.

如果一场战役发生在暴风雨中，你在战术上的平面上将看到那时的雨和高的波浪。

1 But a shoot shall sprout from the stump of Jesse, and from his roots a bud shall blossom.

由叶瑟的树干将生出一个嫩枝，由它的根上将发出一个幼芽。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。