上将

With the improvement of the target identifying technology and computation, target identifying ways and varieties must be increased in a rapid speed and the system must tend to be perfect in future, it will enjoy an unceasing extend application and can also provide important function for the technologies in such fields as controlling, commanding, monitoring, reconnoitering and information in military affairs.

随着目标识别技术和算法的发展与改进，目标识别的方法和种类将会不断增加，系统的功能会更加完善，具有继续不断扩展的应用前景，军事上将会对控制、指挥、监视、侦察、情报等方面技术的发展也具有一定的促进作用。

As Chinese companies begin to invest more overseas, management skills will largely determine whether investment costs are recouped.

随着中国企业海外投资的增加，管理能力基本上将决定投资能否收回成本。

A moment is captured; with imagination, it can be recreated at other places and at other times.

某一时刻一旦被捕捉到，通过想象，人们可以在其他的场合、其他的时间点上将它重新创造。

Real life case histories are to be reenacted by the students and problems that occur daily in a busy workplace have to be solved by the students in small groups.

课上将由学生进行现实生活案史重演并以小组的方式针对日常繁忙职场里出现的问题提供解决方案。

In particular, the DAX includes dividend income and notionally reinvests any dividend income in additional equities in the same proportion as the index.

DAX 30 指数考虑到股息收入，名义上将所有股息收入再投资在股票上。

It would be virtually the first time they had voluntarily relinquished a client regime.

这在实际上将是他们第一次自愿拱手交出一个附庸政权。

Doing all above will help you in staying in good shape and reliving your stress.

尽一切以上将帮助您保持良好的状态，并在重温您的压力。

Using the security hole, and then starts replicating from there, as well.

然后，再在从此计算机上将病毒复制给别的计算机。

As a result, networks will be rerunning some late-night talk shows and soap operas.

结果是，（不太符合中文的表达习惯，可以换成：罢工迫使电视台……），在网络上将重新播放一些午夜脱口秀节目和肥皂剧。

I'm sure some will have a bit of a time resonating with this but most will actually begin to enjoy this new food source.

我是确定的一些人将需要一些时期来适应但大致上将实际的开始享受这个新食物来源。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。