上将

The computer system, located on the belt or on a remote desktop, digitizes and records continuous imaging of the belt and splices.

电脑系统位于传送带或远程桌面上将带或接头的图像数字化和录制成连续的图像。

Robots and Computers Are Digitizing the World's Books, Many of Which Will Be Available on the Internet

机器人和电脑正在将世界上的图书数字化，在互联网上将可以读到许多书本内容。

Ewing had yet to develop, Dream had digressed a bit, Ralph Sampson was imploding, David Robinson was still in a Navy uniform and the previous generation of great centers (Mo' Malone, Kareem, The Chief) was getting old.

不过当时Ewing尚欠磨练，欧拉与传统中锋的打法有些许的偏差，Ralph Sampson已经不行了，海军上将虽浑身肌肉但还略显稚嫩。上一代的传奇中锋们也已经老态龙钟。

What the officials declare is a current account exchangeable rate "based on market supply and demand, single and manageable and floating" already, but in practical operation, it has dissimilated as the fixed exchange rate system pegging to U.S.

中国现行的汇率制度是在1994年外汇体制改革基础上将两种汇率并轨后实行的单一汇率制度，官方宣称的是已实现经常项目可兑换的&以市场供求为基础的、单一的、有管理的浮动汇率制&，但在实际的运行中却异化为钉住美元的固定汇率制度。

Yet the law treats all money-service firms—from public companies like Western Union and MoneyGram to dodgier single-branch outfits—as one high-risk lump.

但是法律上将所有货币服务企业——无论是西联和速汇金这样的上市公司还是——都归为高风险行业。

He wasn't just sitting there dunking and getting layups.

他仍然有办法获得犯规，仍然在人头上将球放进篮筐。

Time and other accidents have in some measure effaced it from our memory, the imagination continues to fret

法，直到时间或其它特殊事件或多或少地在我们的记忆上将它抹去，否则之前，这样的想象会一直在内心中，当

So let it be known, the only reason that we do this Is so you can pick it up and just bang your head to it While emcees fight to see who can be the commonest Be floatin overhead like a space odyssey monolith Over seeing the game, over being part of the same ol' thing It's all gonna change in a hurricane of darkness and pain And acidic rain and promises that you won't do it again Meanwhile I just grip my mic And hope me and my team make it through alright Because say what you will, and say what you might But don't ignore who it's for at the end of the night Pulling me close, the shadow is warm inside This is where I feel at home, this is my place to hide Pulling me close, the shadow is warm inside This is where I feel at home, this is my place to hide This is dedicated to the kids Dedicated to wherever music lives Dedicated to those tired of the same ol' same And dedicated to the people advancin' the game What's real, everybody who doesn't feel safe What's real, everybody who knows they're out of place What's real, anybody with nowhere to run Who hides in the shadows waiting for the sun

专用 我有一个梦想的一个场景之间的绿色山丘云拉开了距离，并在阳光下的发现人们不谈论把它真正的它的理解是，他们实际上将和陶醉和刺激emcees 凝视中的树木，偏执，已经消失在微风中观察他们逃离，嘻哈安打散步与我和你会看到是一个土地上的沙子是由粉碎了蜡和天空以后你是蓝色krylon 大家都在讲方言韵和emcees已经离开唯物论背后同时我刚才握我的麦克风并希望我和我的团队使它通过好吗说什么，因为你会，说什么你可能但是，不要忽视谁是为年底的夜晚由于这是专门为孩子们致力于音乐生活的地方献给那些厌倦了相同的醇'同一和专门人民advancin '游戏什么是真正的孩子谁知道有错什么是真正的是谁的孩子认为他们不属于什么是真正的是谁的孩子无处可运行谁是隐藏在黑暗中等待阳光我已经看到了很多屎，我接触过的一个屁股在日落大道上，他问我，你将如何感觉如果大家都像你行事不存在您会失去您的抓地力，最终可能翻转。

Who gave eulogies at Admiral Cain's funeral?

谁在该隐上将的葬礼上为她歌功颂德？

Turn on a lightly floured board and knead for about one minute or until all the flour is blended.

在撒了些许面粉的切菜板上将面团揉上1分钟让面和匀。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。