上将

Admiral Mullen came here to Warsaw from Moscow, where he helped lay the groundwork for the summit.

马伦上将来到这里从莫斯科到华沙，在那里他奠定了首脑会议的基础。

The method consists in, initially, producing MR-overview x-rays of the body of the patient and then using them to individualise a predetermined parametric anatomic body model.

所述方法是，先制作所述患者身体的初始磁共振概览图像，然后在使用所述初始磁共振概览图像的基础上将一个预先确定的参数化解剖学人体模型个性化。

And then dentin thickness was set at 1.0mm. Interface edge size was set at 4.0mm based on the principle of exhibiting stable defect information with larger edge size. At last the optimization of loading distance suggested the value of 1.87mm.

在这一结果基础上将牙本质自由端厚度设为1.0mm，基于尽量应用较大粘结面边长获得稳定粘结界面缺陷信息的原理，采用4.0mm的粘结面边长；最后经过单变量精确优化分析，推荐加载距离为1.87mm。

Senior personage weighs bound of medium of a Shanghai, The level breakthrough that collective of this round of media appears on the market to be reformed in the industry is finite, this locality country endowment accuse will still be on dominant position for a long time: Internally, medium enterprise is appointed and dismissed in human affairs of company processing, tall canal wait for problem admiral to be taken off hard set pattern before; External, the administrative license that media manages is unlocked, mix course of study is managed and cross an area to hold concurrently and recombine to still see dawn hard.

一位上海传媒界资深人士称，此轮媒体集体上市在行业改革的层面突破有限，本地国资控股仍将长期居于主导地位：对内，传媒企业在公司治理、高管人事任免等问题上将难脱以往窠臼；对外，媒体经营的行政许可放开、混业经营和跨地区兼并重组仍难见曙光。

Almost all of the systems like this I've worked on used a venturi to suck the oil off the liquid refrigerant layer.

几乎象这种所有的系统我通常使用文丘里来从液体制冷剂层面上将油吸掉。

The American well-known publication "Time" in 2000 12 issues, namely 20th century last issue of general the flower bud cut your · The card abdicates the evaluation for this century one of most influential 100 characters.

美国著名刊物《时代》在2000年12期，即20世纪最后一期上将蕾切尔·卡逊评选为本世纪最有影响的100个人物之一。

When this approach is undertaken, the Court examines the extent of the intrusion on the constitutional functions of the other Branch, gauges the extent to which the challenged action aggrandizes in one Branch power that should properly be shared, and balances the competing interests at stake.

在应用这一思路的时候，最高法院考察对其他部门的宪法职能的侵犯程度，研究被质疑的行为在多大的程度上将本应适当共享的权力集中到了一个部门，并且平衡各种相互竞争的利益关系。

Allotting a point to certain skills will result in synergy bonuses to one or more of that character's corresponding skills.

分配一个技能点到某个技能上将会给另外一个特定的技能以额外的伤害，在1.10释出后，可以在arreat summit查看到更多信息

Compared with is early about annihilates the news which 10 aircrafts exposes to come from in 2002 Zhuhai Aviation display, in front of Aviation display annihilates 10 aircrafts whether declares a position the focal point which into the media and the masses pays attention, although determination Aviation display general air show, but the audiences still place hopes in annihilates 10 aircrafts to be able in Aviation display period are publicized, even many foreign countries military expert catches up with specially, in order to as soon as sees this kind of aircraft the elegant demeanor

比较早的关于歼10飞机曝光的消息来自2002年珠海航展，航展前歼10飞机是否亮相成为媒体和群众关注的焦点，虽然确定航展上将没有飞行表演，但观众们依然寄希望于歼10飞机能够在航展期间被公开，甚至不少外国军事专家专程赶来，就为了一睹这种飞机的风采

The future policy of agricultural development will be charted at the conference.

在这次会议上将制定今后农业发展的政策。v.tr。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。