上将

I suppose Waled has already told you about the British teacher who opened the present as soon as he was given it at the end-of-term ceremony?

我想瓦利德已经告诉了你那位在期末典礼上将收到的礼物立刻就打开了的英国老师的事了吧？

Coke will be silent on human-rights abuses -- except to go to the IOC; and the IOC will be silent on human-rights abuses,' Human Rights Watch Director Mary Stuart Worden recalls telling Coca-Cola at the meeting.

&人权观察&负责人玛丽·斯图加特·沃登回忆说，除了在奥委会那里，可口可乐在人权问题上会保持沉默；而国际奥委会在人权问题上将保持沉默。

It is assembled with the gas turbine modular, some factors which affect the performance of speed regulation of gas turbine was analyzed, this will provide reference and basis for the connection of the physical parts and modul...

在EASY5仿真平台上将燃气轮机各模块和速度调节模块组装，对影响燃气轮机速度调节过程的各个因素进行了仿真分析，仿真结果和实际过程有较好的一致性，从而为物理部件与模型模块的连接提供参考和依据

This is Admiral Mullen's first visit to Moscow as Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

这是马伦上将作为参谋长联席会议主席第一次访问莫斯科。

MCCAIN: That's what Admiral Mullen said.

麦凯恩：那就是马伦上将所说的。

"I remain comfortable that the nuclear weapons in Pakistan are secure," said Admiral Mullen.

&我仍然感到满意，认为在巴基斯坦的核武器是安全的，&海军上将马伦说。

MCCAIN: Admiral Mullen suggests that Senator Obama's plan is dangerous for America.

麦凯恩：马伦上将认为奥巴马议员的计划对美国很危险。

"In fact, the technology that the… the best technology in the world with respect to that, exists in the oil industry," said Admiral Mullen.

&事实上，技术的。。。世界上最好的，技术方面，在石油行业存在，&海军上将马伦说。

Admiral Mullen was asked whether there is "a high stakes bluffing game" going on.

当被问到，这是否是一场&赌注很高的唬人计谋&，马伦上将的回答是。

Admiral Mullen says it is too soon to tell whether those operations will have an impact over the long term.

马伦上将说，这是为时过早这些行动是否将有较长期影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。