上将

In fact, I had no time to look, as the presiding judge had already started pronouncing a rigmarole to the effect that "in the name of the French people" I was to be decapitated in some public place.

我没有时间，因为庭长用一种奇怪的方式对我说要以法兰西人民的名义在一个广场上将我斩首示众。

You throw the heart from dummy and ruff in hand.

你明手垫红心手上将吃。

On the forced heart return you pitch a club from dummy and ruff in hand.

在他被迫回出的红心上你明手垫一张梅花手上将吃。

This paper has further extended these conclusions on the foundations of them and obtained some new results with the method of Hulwize Theorem, Schauder Fixpoint Theorem and Tapered Fixpoint Theorem.

本文主要是在这些结果的基础上将已有的结论作了进一步的推广，利用了霍维茨定理、Schaudr不动点定理、锥上不动点定理等得到一些新的理论。

For a long time, the environmental decision-making of China has put too much faith in the theory that economic growth will automatically improve environmental quality without thinking much of its schematism, which caused such three sub-systems as economy, society, and environment to be separated from each other at the political and managerial levels.

长期以来，我国的环境决策过分受"经济增长会自动改善环境质量"这一观念的影响，忽视了环境的系统性，造成了在政策规划、管理各个层次上将紧密相连的经济、社会、环境三大子系统割裂开来。

With one press in the remote control,an Internet Search E-Mail Selection function will appearon the scree n.

用 户只需在遥控器上一按，屏幕上将会出现互连网络收搜寻电子邮件选择功能。

He invited Imperial Admiral Screed to his salvaging operation in the Cloak of the Sith nebula.

他邀请帝国海军上将斯克里德参观他的回收厂。这家回收厂位于"西斯之蓬"星云内。

Admiral Vladimir Masorin explained his plans on a visit to Sebastopol.

马索林海军上将介绍了他将要对塞瓦斯托波尔进行访问的情况。

Leydig cell is the main secretor of testosterone, and its secretory volume maybe 95% of testosterone in body; so many national scientific research centers put their keystones on Leydig cell's culture and transplant in vitro.

鉴于睾丸间质细胞是雄性机体分泌睾酮的主要细胞，分泌量约占身体总睾酮的95%；国际上将对男性生殖疾病治疗的研究重点集中在Leydig细胞的培养和移植上。

Now the thermal comfort indexes commonly used are ASHRAE Standard 55-1992 and ISO7730, which are both based on young people in Europe and unsteady indoor environment. In fact, it is not quite fit for Chinese people in semitropics and in passive non-air-conditioned buildings, as China has different climate and custom from European and the indoor environment in passive non-air-conditoned building is unsteady, which is different from air-conditioned building, either.

现行通用的ASHRAE55-1992标准和ISO7730标准都是针对欧美国家青年人提出的，并多以稳定的空调室内环境作为分析基础，因此对于我国多样气候环境下的亚洲人群而言，该类标准在适用性上将会存在一些偏差，同时也不能对被动式太阳能建筑室内非稳态环境下的人体舒适性做出十分准确的预测。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。