上将

When consideration (with the etymological sense of seeing the stars together as significant constellation) treats the image as a detached being, makes it the object of an immediate pleasure, it no longer has anything to do with the reflection, however oneiric, of an identity; it torments and enthralls itself with a vision which is not morphological but organic.

考虑到语源学意义上将在一起的星星看做星座，当我的思索将图片视为分离的存在，把它们视为当下享乐的对象时，它与某一种身份的回忆就没有了关系，无论那是怎样的梦幻。它用一种想象折磨自身，同时又使自身着迷；它并非形态学上的（我从来看起来不像我自己）而是器官性质的。

The first phase of construction is done.Admiral Westwind has ordered a group of my men to establish a toehold further to the north.

第一期工程已经竣工，海军上将韦斯温命令我手下的一帮人前往北方建立一个小立足点。

On every level, you'll have a control panel on the right hand side of the screen that shows you Ortega's position.

在每一关，在你的屏幕右边的控制面板上将出现贩毒分子的位置

All the eigen values of the matrix and orthogonal eigen vectors can be solved by this method without solving higher degree equation and orthogonalization of every eigen vectors.

而求解矩阵的特征值将意味着求解高次方程的根，这在数学上将遇到很大的困难，有时是难以克服的困难。

It also has a PC Overlay function that allows

用户只需在遥控器上一按，屏幕上将会出现互连网络收搜寻

He is appointing retired Admiral Dennis Blair as National Intelligence director and former Congressman Leon Panetta to head the CIA.

他指派退休了的海军上将 Dennis Blair 做为国家情报局主任，前任国会议员 Leon Panetta 为中央情报局的头。

It might have given Patterson a few extra seconds to see what was coming.

这或许可以给帕特森上将多几秒去看清什么来了。

"We're following Admiral Patterson's orders to the letter," Lash said.

"我们要遵循帕特森上将的命令，"莱什说。

Blizzard Entertainment will once again be representing in full force at the 2009 Penny Arcade Expo, taking place this weekend, September 4-6 in Seattle, Washington.

暴雪娱乐公司在即将到来的PAX2009游戏展上将继续全力投入，该展会将在9月4~6日，也就是本周末，在华盛顿西雅图举行。

For Pentium Pro processors, the code rescheduling scheme is used in this paper to optimize BLAS, which improves the matrix multiplication performance by 10Mflops.

这个技术与已有的分块技术、循环展开技术相结合，在200MHz单CPU的Pentium Pro上将矩阵乘的性能从21Mflops提高到112Mflops以上，从而提高了并行程序的性能。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。