上将

I went back with him to the 'Admiral Benbow,' and you cannot imagine a house in such a state of smash; the very clock had been thrown down by these fellows in their furious hunt after my mother and myself; and though nothing had actually been taken away except the captain's money-bag and a little silver from the till, I could see at once that we were ruined.

我随他一道回到"本葆海军上将"旅店，而你怎么也想像不到一个房子会被毁坏成什么样子；在那些家伙疯狂地搜查我母亲和我本人时，连那座钟都被摔到了地上。

A cruise will be organised on the Moskva River for journalists as part of measures to increase openness and transparency, the newspaper said.

在莫斯科河上将为记者举办一场游河之旅，作为提升开放与透明度措施的一部份，该报说。

Mousing over the character model windowbrings up a control panel with the following controls

鼠标点击移动到人物模型上将会弹出若干操作按钮，如下

Drysc's last sentence implies that the "Spells learned before level 20" penalty described above is still in effect, and in fact is multiplicatively cumulative with the downranked spell penalty.

Drysc的最后一句意味着"20级之前学习的法术"惩罚仍旧生效，实际上将会受到降阶和20级之前法术的乘法累计。

Although initially thought to be offered as a four-door, new evidence suggest the Murano Convertible will actually be a convertible.

虽然最初被认为作为一个四门，新的证据表明， Murano的转换实际上将成为可兑换。

On November 2nd, 2000, Scott Ginsberg was wearing a nametag for a seminar and thought to himself:"What if I just kept this thing on my shirt every day?"

在2000年11月2日，斯科特金斯伯格穿戴着名片牌参加了研讨会，并心想："如果我每天让这个牌子贴在我的球衣上将会怎样呢？"

The conduct wire connecting the negative terminal of battery and the metal part of the automobile body is called bond strap .

汽车上将蓄电池负极与车身的金属部分相连接的导线通常称为搭铁线。

I'm actually off to Nevada, which is also an early state.

我实际上将启程去内华达州，也是一个最先开始选举的州。

Taylor Dent and Ivan Navarro turned back the clock back late Friday night on Grandstand court at the US Open as they put on a serve-and-volley feast for fans.

在美网的Grandstand赛场上将周五的晚上变成了一个漫长的夜晚，为大家展示了一场发球与截击的好戏。

Admiral Nimitz said he could not plan an attack or a defense based on only an idea. He needed more information.

尼米兹上将说他不能仅凭这一点就制定进攻或防御计划，他需要更多的信息。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。