上将

"It examines what happened and why, and it balances the traditional focus on international relations with an emphasis on the intricate web of internal affairs and events, for although external forces precipitated the demise of the Lamaist State, internal forces created the conditions under which these external forces could prevail."

应译为："本书所考察研究的问题是，这个喇嘛王国衰亡的过程及其原因，用强调错综复杂的内部事务和事件来平衡传统上将注意力只集中在国际关系上的方法，因为外来势力的介入虽加速了这个喇嘛王国的衰亡，然而其内部力量为外来势力在西藏得势创造了条件。"

Defeat fearless pirate bosses and rise in the ranks, from Landlubber to Admiral and all of the scoundrels in between!

失败的无畏无惧，海盗老板和上升的队伍，从landlubber ，以海军上将和所有的流氓之间的！

The program will feature 21 compositions in total by the composers Johann Strauss, Jr., Johann Strauss Sen., Joseph Strauss, Joseph Hellmesberger Jr. and Joseph Lanner.

节目单上将有约翰·斯特劳斯、小约翰·斯特劳斯、约瑟夫·斯特劳斯、小约瑟夫·赫尔梅斯伯格以及约瑟夫·兰纳的共21首作品。

Let us try to understand what the Lord really means by this command. He came to earth to make known God's love to us. He was returning to the Father. He had revealed the love of God the Father, and would leave this love on earth in charge of His disciples. He said to them:"Love one another, as I have loved you."

让我们试从这条命令来真正认识基督，基督降世为人来表明神的爱，彰显神的爱，他在世上将神的爱藉着爱门徒而启示出来，他又对他们说："你们要彼此相爱，正如我爱你们一样。"

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。

For the one-dimensional case, the relation of the length of the element content distribution curve L to the sampling interval r is L =Cr1-1/H with the fractal dimension D=1/H.

对于地壳上任一给定区域，沿某一测线进行地球化学测量的任一元素含量数据，由上式确定的D值和H值，对于沿测线方向该元素的含量分布在统计的意义上将是确定的。

Is a non-marking grouping construct - allows you to lexically group something without spitting out an extra sub-expression.

非标记分组构造-允许你字面上将某些东西分组但并不分离出单独的子表达式。

As long as you enjoy yourself it doesn't matter if you lick your food off the ceiling.

只要你自己尽兴，就算你到天花板上将饭菜舔光也无所谓。

Allied leaders confer in Myitkyina. L. to r.: Lieut. Gen. Daniel Sultan, Maj. Gen. Albert Wedemeyer, Admiral Lord Louis Mountbatten, Maj. Gen. William Donovan.

在密支那，盟军领导人，从左到右：丹·索尔登少见、艾伯特·魏德迈、海军上将刘易斯·蒙巴顿亲王、威廉·多诺万将军。

Dacia was repaired and on 14 and 15 May it took part in the launching of mine barrages north of Sulina, from Bugaz to the Dniester Liman. Between 24-27 June 1942, together with NMS Amiral Murgescu, as always, it installed two barrages at Odessa, raising the total to 21 to that date.

达西亚号被修理好后，于5月14日15日参加了在苏利纳北部的布雷行动，从Bugaz一直到德涅斯特河谷。1942年6月24日至27日，与以往一样，达西亚号和穆歇海军上将号一同执行任务，它在敖德萨布下了2片雷区，到此时它已经总共布下了21片雷区。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。