上将

Because current federal law aleasysty tobids the use of federal funds to create embryos (the earliest stage of people offsummer ago birth) to research or to 清楚ingly endanger an embryo's life, NBAC be to remain silent on embryo research.

因该现今的联邦国家律法已经禁止实际运用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在出生前的最早阶段)用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。

On the other hand this dissertation develops a numerical model to calculate the Q-V characteristics of fast impulse corona, which is based on the relation to the interelectrode voltage, density of space charge and field intensity in corona region.

在计算方面，给出了冲击电晕特性的计算模型，该模型以电晕电极周围的电场强度、空间电荷密度与极间电压之间的宏观联系为基础，从时间和空间上将电晕发展过程离散化，可计及多层不同极性空间电荷的产生与变化，模型的待定参数由若干实测数据加以拟合。

In order to interlace warp and weft threads to produce fabric on any type of weaving machine, three operations are necessary

为了在任何类型的织机上将经纱、纬纱交织形成织物，需要三个运动。

Then applying the second development tool of AUTOCAD, Visual LISP to scheme out the programs of plotting the network's systems drawing and the water isobar. Consequently, the whole set design from the node outflow distributing to plotting the network's systems drawing and the water isobar is completed.

然后应用AUTOCAD二次开发工具Visual LISP编写出绘制管网系统图程序和绘制等水压线图程序，在AUTOCAD平台上将平差或优化的结果快速成图，从而完成从节点流量开始到管网优化直至绘出给水管网系统图和等水压线图的一整套设计。

You have to boil a kettle on your head.

你可以在头上将水烧沸。

To further complicate matters, inside sources have revealed to Automotive News that Marchionne will in fact be in charge of day-to-day running of the carmaker, while Kidder will be responsible for protecting U.S.

为了进一步使问题复杂化，内部人士透露，以汽车新闻说，马尔奇奥尼实际上将负责日常运行的汽车制造商，而基德将负责保护美国财政部的利益。

"As you wish Admiral." Continued the Kor'O without the slightest hint of offence "if a man chooses to be blind, you cannot always force him to see."

"正如你希望的那样，上将，" Kor'O继续说道，不带有一丝冒犯的意味，"如果一个人选择避而不见你不能总是强迫他去看。"

The two men, the two races indeed, stared at one another for a moment, the Kor'O cool and confident, the Admiral nervous and agitated, uncertain as to how to respond.

这两个人，实际上是两个种族，互相凝视着，Kor'O冷静而自信，上将紧张而不安，不知道如何回答。

Meanwhile, human transferrin minigene was ligated with goat beta lactoglobulin promotor as control. Then, these expression elements were cloned into lentivirus vector.

在此基础上将上述表达单元装入慢病毒载体构建了转铁蛋白慢病毒表达载体。

Such a laissez-faire approach a certain extent, affected the company's products in the eyes of consumers quality assurance.

这种放任的方式在一定程度上将影响公司产品在消费者心目中的质量保证。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。