上将

Among the most revealing documents used in this biography are the manuscripts written by Generaloberst（Colonel-General）Werner Freiherr von Fritsch in 1938 and 1939;these I obtained from a Soviet source.

而用在这本传记之中最有启迪作用的文件是我从苏联获得的，沃纳·弗赖赫尔·冯·弗里奇上将（Generaloberst Werner Freiherr von Fritsch）在1938至1939间的手稿。

The showdown meeting with Hitler came at a full-dress conference attended by the top echelon of the high command: Field Marshals Wilhelm Keitel, Alfed Jodl, and Goering, along with Admiral Karl Donitz and many lesser lights, were there.

与希特勒的摊牌式会见是在一次正式会议上，出席会议的几乎是最高阶指挥官：陆军元帅凯特尔、约德尔、戈林，海军上将邓尼茨以及许多阶级较低的军官。

Theresults obtained from 12 animals after sequential section of the dorsal part oflateral funiculus and the dorsal funiculi revea...

在10只动物上将背索及背外侧索从脊髓本体上分离，以观察直接刺激的效应。

On 6 October 1941, under the command of Lieutenant Commander Florian Popescu, Carol laid anti-submarine mines in the southern part of Midia-Tuzla barrage, together with the NMS Amiral Murgescu and NMS Dacia mine laying ships, during Operation Varna. On 9 October 1941, Carol laid anti-submarine mines south-west of Cape Kaliakra. On 10 October 1941, at 11:50 hours, after having left Varna harbor with a new load of mines, Carol hit a mine and sunk in 13 minutes, 2 miles away of Galata Burnu lighthouse.

1941年10月6日的瓦尔纳行动中，在弗洛里波佩斯库上尉的指挥下，卡罗尔号与穆歇海军上将号布雷舰、达西亚号布雷舰在Midia-Tuzla一线水域南部布置反潜水雷。1941年10月9日，卡罗尔号在卡利亚克拉海角西南角布置反潜水雷。1941年10月10日，11点50分，卡罗尔号在补充新的水雷后离开瓦尔纳港，当它行驶到2英里外的加拉塔布尔努灯塔处时，撞上一枚水雷并在13分钟内沉没。

The board said Friday internal and external candidates would be considered and the search has begun to replace Chairman and Chief Executive Christopher Galvin.

在周五的会议上将会考虑来自国内和国外公司的候选人，并从中选出一位候选人取代前任主席 Christopher Galvin 。

Admiral Roebuck turned to his fellow officers and asked,"You saw that radar controlled Gatling gun, General?"

罗巴克上将转过身问他的同伴们："诸位，你们是否看见了由雷达控制的加特林炮？"

He remembered the terribly intense and focused cadet-daughter of another Admiral Hayes-who had come to the academy as a gawky, pale, set-jawed, frightened midshipman.

他记起了一个极端专注的士官生另一个Hayes上将的女儿初到海军军官学院时的模样：笨拙，苍白，因为害怕而双颌紧咬。

Women with good glycemic control and no other complications ideally will deliver at 39 to 40 weeks of gestation.

早产。血糖控制较好的和没有其他并发症的孕妇理论上将在39－40周分娩。

Expect Jarrett Jack and Brandon Rush to get into the act this season, which gives them both some value in deep leagues.

这个赛季可以期待下贾莱特·杰克和布兰登·拉什的表现，这在板凳深度上将会体现他们的价值。

Basing the former theory and technology, the function of every unit was go into particulars, and the progress of development of application-storage system was expatiated. In the last part of the paper, summary was given about the system's feature and some experience gained during programming.

接着对其库存管理子系统进行需求分析，以及整体结构详细的规划设计，在此基础上将理论知识与开发技术运用到系统的实现过程当中，着重对系统功能模块实现进行了阐述，并说明了库存管理子系统的构建过程，最后对开发的过程进行总结。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。