上将

The bending of rectangular plate is divided into the generalized statically determinate bending and the generalized statically indeterminate bending based on the analysis of the completeness of calculating condition at the corner point.

在分析角点求解条件完备性的基础上将矩形板弯曲划分为广义静定问题和广义超静定问题。

The bending of rectangular plate is divided into the generalized statically determinate bending and the generalized statically indeterminate bending based on the analysis of the completeness of calculating condition at the corner point. The former can be solved directly by the equilibrium differential equation and the boundary conditions of four edges of the plate.

在分析角点求解条件完备性的基础上将矩形板弯曲划分为广义静定问题和广义超静定问题，广义静定弯曲可以由板的平衡微分方程及四边边界条件直接求解，广义超静定弯曲可以由叠加法求解。

So the civil disputes mediated by police organs should be classified into two kinds: those caused by crimes and those are of common cases. Therefore, it is suggested that the legislation and special rules be made respectively so as to improve the police organs legal effect of the mediation for the civil issues resulted from the crim...

应在立法上将公安机关调解的民事纠纷分为因违法犯罪引起的民事纠纷和一般民事纠纷两类，并分别作出专门规定，以提高公安机关对违法犯罪行为引起的民事纠纷的调解的法律效力，明确公安机关调解一般民事纠纷的范围、原则、程序、效力

Abnormal position of General Medicine or no to the scrotum are called cryptorchidism.

医学上将睾丸位置异常或没有降至阴囊都称为隐睾症。

And slice them with a knife on a cutting board.

用刀在菜板上将它们切成片。

On your gravestone is going to be the dates of your birth and death with a dash in-between.

在你的墓碑上将只是你出生和死亡的一些记录。

The latter is so useful that even if I drip oil on the driveway, with a quick spray of the degreaser and then wash the oil away with water, there will be no sign of any oil spill on the driveway.

这个清洁剂真是好用，即使不小心将油滴在车道上只要用清洁剂快速的喷洒然后用水便可轻易的冲净它。而且在这个车道上将不会留下任何滴油污。

A hep personage that is familiar with this circumstance says, this demobilization plans what will raise Microsoft actually to buy the price.

一位熟悉这个情况的消息灵通人士称，这个遣散计划实际上将提高微软的收购价格。

The demoness awakened abilities in Uldyssian likened to magic, allowing him to heal and fight beyond any means imagineable to a mere human and led him on a quest to supposedly free the world of the Cathedral and Temple.

女恶魔唤醒了迪奥姆德体内的魔法力量，使他得以用超过人类想象的方式治疗和战斗，并引导他踏上将人类从大教堂和神庙中解放出来的旅途。

As we have learned, after incorporating, new company still denominate cleans out treasure, the president still also is held the position of by Liu Zhaoxi, and Wu Yongming of general manager of the mother in A will hold the position of tall canal in new company, clean out treasure webpage admiral to produce what material change to had be notted announce at present.

据了解，合并之后，新公司仍然定名淘宝，总裁也仍由陆兆禧担任，而阿里妈妈总经理吴泳铭将在新公司担任高管，目前淘宝网页上将发生哪些具体变化尚未公布。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失