上将

Experimental results show that our approach has a real time performance with a compression ratio below 10%.

实验结果表明，本文方法能够在当前流行的PDA上将等高线数据实时地压缩到10%以内。

If press 20% tax rate computative, academic admiral produces the revenue income of 2 billion yuan of above.

若按20%税率推算，理论上将产生20亿元以上的税收收入。

Data shows, chinese Internet already had the fictitious money dimensions of one billion four hundred and ten million and sixty-five thousand four hundred and eight yuan of RMBs every year, if press 20% tax rate computative, academic admiral produces the revenue income of 2 billion yuan of above.

数据显示，中国互联网每年已具备百亿元人民币的虚拟货币规模，若按20%税率推算，理论上将产生20亿元以上的税收收入。

Although Xing Yunlu pointed out the disadvantage in the Shoushi Computus and the Datong Computus at the same time, he deemed that the Shoushi Computus is the most exact calendar in the Chinese traditional ones. Therefore, Xing Yunlu believed on some degree that he would realize the revival of the traditional calendrical astronomy through resuming some astronomical algorithms of the Shoushi Computus.

指出，邢云路虽然同时指出了《授时历》和《大统历》中存在的一些问题，但是他还是认为《授时历》是中国古代历法中精度最高的一部历法，所以邢云路在很大的程度上将历法复兴的希望寄托在对《授时历》的恢复上面。

An unprogrammed conditional jump to a specified address that is automatically activated by hardware, a recording being made of the location from which the jump occurred.

转向某个指定地址的非编程的条件转移，它是由硬件自动激活的，在转出地址上将生成一个记录。

Based on macromorphological and micromorphological characters, as well as conidium ornamentation observed with scanning electron microscopy, Aspergillus sp. D-l was affiliated to Aspergillus Section Versicolores. Further, DNA sequence of the internal transcribed spacer was used as the molecular characteristic, and analyzed with the DNAMAN 5.2.2 program and the Mega 3.0 program.

采用真菌核糖体基因内转录间隔区序列作为分子标记，利用DNAMAN 5.2.2和Mega 3.0等软件对其进行同源性和进化关系分析，在种的水平上将Aspergillus sp.D-1归属为Aspergillus versicolor，并将该菌株命名为A.versicolor D-1。

Don't force your chest up and out when you breath in. This will actually constrict your air flow.

不强迫你的胸部，并指出当你呼吸英寸这实际上将限制你的空气流动。

We can predict with confidence that in the next centuries, the continuative, unrestricted use of fossil fuels would dramatically modify the Earth's climate, in ways that would have an impact in practice on every living organism.

可以预计，矿物燃料继续不受限制地使用将大大地改变地球的气候，这实际上将影响所有的生物。

A second-order symmetric fabric tensor is introduced to the model, such as the stiffness of the contact planes, the hardening parameter, the dilatant/ contractant coefficient are made dependent of the orientation of the contact plane in order to capture the inherent and stress induced anisotropic behavior of clay.

在上述考虑微结构的饱和软粘土的弹塑性本构模型的基础上将考虑组构的各向异性的二阶组构张量引入接触面上的刚度、硬化参数、剪胀系数等参数中，由此反映材料引起的各向异性和应力引起的各向异性。

Peter Pace, has a televised interview with a People's Liberation Army corespondent at Shenyang training base, China, Mar.

2007年3月24日，美国参谋长联席会议主席彼得·佩斯陆战队上将在沈阳训练基地接受中国人民解放军记者的电视采访。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失