上客

The news was horrifying, and initially inexplicable: A woman driving her 5-year-old son, 2-year-old daughter and three nieces drove the wrong way in her minivan for nearly two miles on the Taconic Parkway in New York's suburban Westchester County, eventually colliding with an SUV.

下面这则新闻很恐怖，开始时整个事情很令人费解：在纽约郊区的威彻斯特县，一名妇女开着一辆微客，载着5岁的儿子、两岁的女儿和三个侄女，在Taconic Parkway上逆行了将近两英里，最后与一辆运动型多用途车相撞。

Miura was eclipsed by fellow Japanese climber Takao Arayama, who scaled the peak in 2006 and was just three days older than Miura was when he did it.

二00六年日本另一位登山客高雄新山，以比三浦年长三天的岁数爬上圣母峰，而取代三浦的头衔。

At this very moment in China, the mood of celebration is tinged withwww. nostalgia.

最近在中国出现了一个今昔对比的风潮，人们在博客上讲述着60年家庭生活变迁的故事。

With 'Twitter' declared English's most popular word and 'unfriend' taking the title of Oxford Dictionary's Word of the Year, what else does social media have to conquer?' Mashable's Ben Parr asked.

知名科技博客Mashable的作者帕尔说，&Twitter&成了最流行的英语词汇，&unfriend&（在社交网站上与某人解除好友关系）也入选《牛津英语词典》的&年度热门词汇&，他问到，社交媒体还有哪些领域要征服的？

SERENA WILLIAMS, apologizing via Twitter for an outburst to a line judge at the U.S. Open semifinals Saturday night that caused her to lose the match to the unranked Clijsters.

小威廉姆斯通过微博客对她辱骂司线的行为道歉，在周六晚上的美国网球公开赛半决赛上由于该司线的判罚使得她输给了非种子选手克里斯特尔斯。

I've never subscribed/unsubscribed to any blog basing on the posting frequency.

我从来没有订阅/退订的任何博客的基础上发帖频率。

I have a friend named Tori, who sometimes comments on this blog.

我有一位时常在我的博客上留言的朋友，名叫Tori。

"Out of the east you visit me, With the rain of baling still on your clothes,"

客从东方来，衣上灞陵雨。

SMS in particular, will also address their own personal blog, please write after seeing the other side intends to call-back phone or text message to me.

短信中特别还将自己的个人博客地址写上请对方看了以后有意在回拨电话或短信给我。

Around 200 million home-bound migrant workers would swarm to train stations, bus stations and piers, carrying their color striped polypropylene woven bags and their hard earned money that they had saved throughout the year. They scurry furiously towards stations and ports, hoping to make the trip from their places of work to their hometowns as soon as humanly possible.

两亿农民工扛起彩条&蛇皮袋&，揣着积攒一年的辛苦钱，争先恐后，像潮水一般涌向车站和码头，从他们打工的快城插上快客的翅膀，向各自的家乡飞奔。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。