上客

Visits to our company's website have increased fourfold since last quarter.

本公司网站的访客数从上一季以来增加了四倍。

Chinese Web logs have existed since early in this decade, but the form has exploded in recent months, challenging China's ever vigilant警惕的 online censors and giving flesh to the kind of free-spoken civil society whose emergence the government has long been determined to prevent or at least tightly control.

give flesh有一些不明，GO了一下，有give flesh and blood to sth。是努力实现，那么翻译成"为……提供机制"应该不太合适，我认为提供物质、行为基础还有点意思，因为就NYT看来，当然所谓**社会在cn是没有的，博客上的浪花是一种小苗头。

How can you display something special only on the front page of your blog?

你怎样显示一些特别的内容，只出现在你的博客的首页上？

A Chinese web-surfer could then visit an English newspaper website and read all the content in excellent Mandarin, before moving on to read blog entries written in Malagasy or Twitter posts in Galician.

这样，中国的网民就可以访问英文报纸的网页，以及用他们那非凡的汉语来阅读其上的内容，甚至进一步阅读用Malagasy马达加斯加语写的博客，或用Galician加利西亚语写Twitte推特。

At the same time Abimelech, and Phicol the general of his army said to Abraham: God is with thee in all that thou dost.

那时阿彼默肋客同他的司令非苛耳对亚巴郎说：「在你所作的一切事上，天主常与你同在。

Yeah, this blog entry is about that same gimcrack from another blog entry.

对呀﹗这篇博客又是讲及上一次那个死蠢。

This succession reminds us of Godard's movies though this one and the sequences themselves are full of meaning.

这里应该多谢"身在贵阳"的鼓励，她让我葆有了在博客上写字的些许冲动。

A small,flat round of bread,baked on a griddle and usually served toasted.

小圆烤饼一种小而扁平的圆面饼，放在圆烤盘上烘烤，通常在烤脆时来敬客

What do you think? I think that the current election is going to have a huge effect on our future, and is very much grist for Radar.

您怎么看？（我认为当前的大选会对我们的未来产生极大影响，Radar博客上也会有很多大选的内容。

In speak of power guest website this kind online outside when the development prospect that includes pattern, zhong Cong China expresses, at present our country still is in online outside the primary level that includes mode development, only 3 two a few websites are in benign the state that run, the industry still is lacked a few manage the communication that go up and relevant standard make, basic it is in oneself gropingly advances.

在谈到威客网站这种在线外包模式的发展前景时，钟聪华表示，目前我国还处于在线外包模式发展的初级阶段，只有少数两三家网站处于良性经营的状态，行业还缺少一些经营上的交流和相关规范的制定，基本都是在自己摸索着前进。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。