上客

Here is a view of a terrain considered advanced level because of its bumpiness and the need of going through trees. Can you see there were skiers on the slope?

这是因为它的崎岖不平和需在树木间穿梭，而被视为高难度地带的景象，你能瞧见在滑雪坡上的滑雪客吗？

Zhang Ming, dean of political sciences at Renmin Uniersity of China, posted articles detailing a row with his superior and attacking the "bureaucratization of Chinese colleges" on his well-read blog last week.

中国人民大学政治系主任张鸣，上周在其博客上发文称自己和领导产生了一些冲突并攻击了"中国高校的官僚化"。

The byname in Chinese team " microwave oven " veteran Li Nan expresses on its rich guest, hit American team and other group to feel different.

中国队中绰号"微波炉"的老将李楠在其博客上表示，打美国队和别的队感觉不一样。

On one recent 'Pro-Ana' blog, a woman suggested a 30-hour group fast and received 64 responses such as 'I can't wait to do this fast with you. Thirty hours food-free sounds like heaven' and 'I'm with you.

在最近的一篇"Pro-Ana"博客上，一位女性建议举行一次30小时的集体禁食，并得到了64篇回帖，比如："我等不及和你一起禁食了。30小时不吃东西听上去就像天堂"和我支持你。

On the one hand, for the area nearby Dawen river and the Jinghang Canal, peasant can use surface water to irrigate, which reduce the use of underground water and the grounder water was protected.

其一是有客水作为地表水水源的地区，部分农业用水采用地表水，减少了地下水的开采；其二是汶上县政府加强水资源管理，兴建水利，使地表水用量增加，地下水位出现回升趋势。

You can also find transcripts, MP3s, podcasts and captioned videos.

你可以在我们的网站上查找文本，音频，播客和含字幕的视频。

The pictures Mary added to her website did catch the eye of a number of visitors .

玛丽加到她的网站上的图片确实吸引一些访客的注意。

You can express all your feelings, emotions and conclusions connected with a certain event, date or meeting on each page of your blog.

您可以发表您所有的感情，情绪和结论与某一个事件，日期或会议的每一页上您的博客。

That is not so true any more - although I am not sure this will be easy to access from a Chinese terminal.

现在情况已经基本改变了－虽然我不确定从中国的终端服务器上是否可以很容易进入这个博客。

Now that the bitmap is loaded, we can paint it in the client area of our main window.

现在，位图已经被装载，我们能将它画在我们主窗口的客户区上。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。