上学

Dear Concerned in Springfield, She should give him a middle name after a favourite uncle and deep-six the Marion when he starts school, or the poor kid will be mistakenly assigned to girls gym and other female activities all the time.

亲爱的斯普林菲尔德的忧虑者：你姐姐应该以她最喜欢的一位叔叔的名字给她儿子取一个中间名，等他上学后就不要再用"玛丽安"这个名字了；否则，那可怜的孩子将总会被错误地指派去做女孩的体操和参加其它一些女孩子的活动了。

This would put you into repayment status, but since you are still in school, you are automatically put into deferment.

这将使你进入还款地位，但既然你还在上学，你是自动投入延期。

It made Crysanthemum wilt. Luckily, her parents supported her and her musical teacher was also named after a flower, Delphinium.

她越来越不喜欢去上学了，她甚至梦见自己变成一朵菊花，同学都来摘她、闻她的味道了。

In this country children of denizen go to school free.

在这个国家外籍居民的孩子免费上学。

Britain has a depressingly large number of NEETs, young people who are not in education, employment or training.

英国存在相当多的啃老族（不上学，不工作，不去培训的人）。

In 1975, when a court-ordered desegregation drive began, his public-school friends started waking up at five o'clock to be bussed to new schools across town.

他从多个角度见证了当地学区的历史。1975年法庭裁定的废除种族歧视决定生效后，他那些在公立学校的朋友五点钟就得起床，才能赶上学校巴士，去市区外的新学校上学。

Diaz: You know, tell me, when you were in school

告诉我，当你还在上学的时候

Their life was hard, so Dickens could not go to school.

他们的生活很难，所以狄更斯不能去上学。

The Will to Power, however, is not a kind of metaphysics such as the traditional ones which seek to find out the true reality, it is a creative view of world and life, and through the art's strength to beautify justifies a life, as well as makes people be able to face squarely to life and becoming with the Dionysos attitude, and reaches the goal to approve life in the maximum degree.

然而，权力意志并不是一个像是传统上想要找出一个真正的实在界之形上学，它是一种创造性的世界观与人生观，透过艺术的美化力量证成生命，并且使人得以以戴奥尼所斯的精神直接正视生命与变化，达到对生命最大的肯定的目的。

It is just like the first time you go to school, disco or church.

这就像你第一次去上学，迪斯科舞厅或教堂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。