上好的

The role of public intellectuals is less to come up with good ideas, which is fiendishly hard, but more to serve as a watchdog to get rid of bad ideas and prevent their coming back.

公共智慧，很少能跟上好的思想。这些好的思想，真是可恶的艰难，但是，多像看门狗一样，能够剔除坏的思想，并防止这些坏思想卷土重来。

There is mounting evidence that the management of these particular factors is directly related to superior financial performance.

还有大量的证据，这些特有因素的经营手段与上好的经济表现有直接的关系

When I retire, Vernet told himself, I will fill my cellar with rare Bordeaux, adorn my salon with aFragonard and perhaps a Boucher, and spend my days hunting for antique furniture and rare books in the Quartier Latin.

等我退了休，韦尔内心想，我就把酒窖里塞满上好的波尔多葡萄酒，用福拉哥纳尔或布歇的名画装饰我的客厅，然后整日四处搜罗古董家具和拉丁区的宝贵书籍。

Good blocks of oak it was I split, As large around as the chopping block; 19 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译 And every piece I squarely hit Fell splinterless as a cloven rock.

上好的橡木是我一块块劈开的，每块柴几乎都有柴墩子那么粗；一片一片，我直直用力地劈开，像分裂的岩石掉落时不带碎片。

One of the finest spots attracted other wealthy stockholders(blue-blooded ski enthusiasts), and designed a European-style winter paradise within easy reach of Reno(41 miles), Sacramento(90 miles), and San Francisco190 miles

一个上好的滑雪点吸引着许多别的股票持有人(都是些醉心于滑雪的人物)，又设计的是一座欧式冬季乐园，离几个城市也都不远；雷诺(41英里)，萨克拉门多(90英里)，以及旧金山(190英里)。

We found the bedspread in an antiques shop in Australia," Biggar said,"and we incorporated the panels of that with a very fine embroidered silk net, you could see through it to areas of the skin.

我们在澳大利亚一家古董商店里发现了这条床罩，&比格说，&我们把床罩的面料用上好的丝制刺绣网格拼制成了这件礼服，你可以通过上面的网格隐约看见下面的肌肤。

We use the finest tea leaves, the most scientific equipment and management system to produce the finest tea.

我们严选上好的茶叶运用科学化的设备及管理制度，制造出品质优良的茶。

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

多年以来她都到Harry Kane废料厂那收集旧衣物，人们将上好的衣物丢掉使她惊讶万分，那些外套和T恤完好得可以在穷人家的孩子之间传递着穿下去，后来她到皇家维多利亚医院的厨房工作，为病人盛饭和擦洗地板。

We do have trained people with political integrity and a good understanding of Marxism-Leninism.

我们自己培养起来的、政治上好的、有马列主义修养的人还是有的。

As to the animal's flesh it would furnishexcellent food, for in the islands of the Malay Archipelago and elsewhere,it is especially reserved for the table of the native princes.

这种动物的肉是上好的食物，在马来群岛和其他某些地方，是当地王孙的特菜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了