上好的

The genomic DNA of Nosema bombycis was isolated from it's spores, using two methods, ie, Alkaline-Germination and Liquid-nitrogen.

分别用碱发芽法及液氮法抽提了家蚕微孢子虫基因组DNA，其中碱发芽法抽提的DNA质量及数量上好于液氮法抽提的DNA。

Outside their front doors, the two Bobs wish each other a good morning and head their separate ways.

在他们房子的前门，两个鲍勃彼此问候了&早上好&，然后他们就踏上了各自的工作之旅。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.

这对于责备妻子乱花钱在鞋子和手提袋上的丈夫来说是一个大的震惊，但是一项研究发现事实上女人在预算上好于男人。

If time could be regorged, I wanna have a another life with you,we do not need much money, just to haggle at the local market, perhaps,it is the real happy life, but I did not realize it before.

如果时光可以倒流，我会带着你们过另一种生活，不要太多的钱，每天去菜场斤斤计较，为发论文、评职称而与人争得面红耳赤，也为女儿考不上好学校而心焦。也许，这样，才是一种幸福的生活，而我以前并没有意识到。宋思明

It takes several steps to make it: firstly soak soybeans in well water; secondly grind it to make soya bean milk; thirdly filter it with a piece of gauze; fourthly boil the soya bean milk in a pot until it becomes thick; fifthly lay a piece of fine gauze in a container; sixthly ladle the soya bean milk over the gauze; seventhly lay another piece and repeat again many times until the container is full; then press them to get rid of water.

用上好井水浸泡黄豆，再用石磨推成浆，再用纱布过浆去渣，舀浆入锅内烧开至稠。在一容器内铺一层细纱布，将烧稠的豆浆舀在纱布上，然后再在上面铺一层细纱布，再舀豆浆，装满后在上面加木板上榨，去掉水分，揭去纱布即可获得薄如纸、白如雪的千张。

For more than 50 years, Andrésy's old fashioned jams have been cooked in cauldrons, in small

在过去的50多年中，Andrésy的传统果酱是挑选上好水果，白砂糖以及柠檬汁，在小锅炉中用传统工艺调制而成。

" He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNIN we'll truck you up the jump-off. Pair of deuces going nowhere.

&他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。

Ginkgo wood carving, mosaic, decorative, instrumental music of the special wood species, is a system of plaque, wooden fish, seals, wood mold's good material.

银杏木是雕刻、镶嵌、装饰、器乐的特殊材种，是制匾、木鱼、印章、木模的上好材料。

Scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams;and all ninety-seven reminded of their manners, and told to say

还要把97个活蹦乱跳的小孤儿梳理一遍，给他们穿上上好浆的格子衬衫，并且一一嘱咐他们要注意礼貌。

He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNING we'll truck you up the jump-off."

他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。