上好的

Jamaica enjoys warm weather all year round, never mind the famous Bobsled team, the only ice you will encounter is in a "cooler" chilling Red Stripe or Real Rock beer or in a glass of fine Jamaican rum punch.

牙买加终年气候宜人，别介意那支著名的雪橇队，你唯一能看到的冰块是放在 Red Stripe 啤酒或者 Real Rock 啤酒中，或者是放在一杯上好的加糖、柠檬酸、香料的牙买加朗姆酒中，是作冷却用的。

The park is also home to the Vancouver Aquarium, which features a popular beluga whale show and a good cafeteria with coffee for footsore parents.

斯坦利公园还是温哥华水族馆的所在地，其特色是一条很受欢迎的白鲸表演和一家不错的咖啡馆，后者为那些走痛了脚的父母们提供上好的咖啡。

A bit of a change from the southeast. We met up with our contact in Urumqi who owns a small bar in town called 'Fubar.' With its relaxed atmosphere, hospitality, tasty pizzas, and good imported beers, it is definitely worth a visit.

我们在乌鲁木齐会见了我们的联系人，他在城里拥有一个名为"fubar"的小酒吧，以其宽松的氛围，热情好客的态度，美味的披萨以及上好的进口啤酒闻名，它是绝对值得一去的地方。

In the milling process, the water quality of Guilin, a very important role to play, practice has proved that only the Guilin area of this water, in order to make a long and continued good Gluten flour, if using the same technology to other places production, are difficult to be effective, it is a must.

在制粉过程中，桂林的水质起着很大的作用，实践证明，只有桂林这片地域中的水，才能做出长而不断，筋力上好的米粉，如果用同样的工艺到其它地方去制作，则难于奏效，简直是绝了。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（"因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！"）。

The Toronto power rockers wear their influence of 70's ZZ Top and Rolling Stones like a well-worn Nudie Suit, with rhinestone crests of Jack White and the Black Keys.How many other bands do you know versatile enough to open for Priestess, Metric and Broken Social Scene?

他们的音乐，有着工人阶级脏兮兮的布鲁斯风情，有着沙漠般轰隆隆的金属力量，不容你多想，只有一头扎进去，用心去聆听，扭着屁股去摇摆，才能最自然最直接的感受这种的美妙——在这之前，别忘了先来上杯上好的波旁威士忌助助兴，引爆那颗早已按捺不住躁动的心。

In the tiny chamber next to the king's own that Towser had occupied for forty years the sword Bright-Nail lay, oiled and scabbarded, wrapped in fine linens at the bottom of the jester's oaken chest.

国王房间旁边，是 Towser住了四十年的狭小屋子，国王的剑Bright-Nail，上面擦着油，套着鞘，包着上好的亚麻，在小丑的橡木箱子的最下层放着。

ANOTHER YEAR, another high-profile international tournament, another opportunity for Chet to use his clout with FIFA.

又一年，又一个引人瞩目的国际锦标赛，又一个切特可以抓住的机会，施加他在国际足联内部的影响力的上好的机会。

The inoffensiveness of the weak man, even the cowardice of which he has so much, his lingering at the door, his being ineluctably compelled to wait, here acquire flattering names, such as 'patience,' and are even called virtue itself; his inability for revenge is called unwillingness to revenge, perhaps even forgiveness ('for they know not what they do—we alone know what they do!').

弱者的无害，他特有的怯懦，他倚门而立的态度，他无可奈何的等待，在这儿都被冠上好的名称，被称为'忍耐'，甚至还意味着美德；无能报复被称为不愿报复，甚至还可能称为宽恕（&因为他们不知道他们干的是什么，只有我们才知道他们干的是什么！&）。

She will be in your good medicine when they are ill put on a few boxes of white handkerchief bandage on your desk. do not forget to call your time to remind you to take medicine.

她也会在你生病的时候把几盒上好的药用洁白的手绢包好放在你的桌子上，并不忘准时给你打电话，提醒你吃药。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了