上好

Morning,I need to transfer 3000 yuan from my account to my daugh ter in XiAn.

早上好，我要从账户上转 3000元给我在西安的女儿。

For decades, this produced low world prices and disincentives to poor farmers.

几十年来这样的生产方式维持了价格的低廉，也没有让农民过上好日子。

I will put the poor little boy in the tree.

我来把这个可怜的小男孩抱到树上好了。

International copyright infringements and corporate espionage are nearly impossible to prove and will take years.

国际版权侵权行为和法人间谍行为几乎是不可能证实的，而且会耗上好多年。

Jeff: Good morning JoanYou look lovely in that dress this morning.

杰夫：早上好，琼。今天早上你穿这件裙子很可爱。

To focus on economic development and improvements of people's livelihoods is our long-term central task.

我们有12多亿人口，要实现现代化，使全体人民都过上好的生活还有很长的路要走。

Good evening, ladies and gentlemen, thank you all for coming to tonight's Green Pathfinders Forum.

主持男：各位来宾，晚上好，谢谢你们前来参加今晚的平步青云讲坛，我是今晚的主持人蔡舒皖。

The delicate taste is attributed to the presence of granulated sugar, golden raisins, pineapple, apricots and light corn syrup.

那种微妙的味道来自于砂糖，上好的葡萄干，凤梨，杏子和少量玉米浆糖。

Salutations! Very pleased to meet you. What is your name, please?

你好，早上好，向你致敬，很高兴能见到你，你叫什么名字呢？

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

多年以来她都到Harry Kane废料厂那收集旧衣物，人们将上好的衣物丢掉使她惊讶万分，那些外套和T恤完好得可以在穷人家的孩子之间传递着穿下去，后来她到皇家维多利亚医院的厨房工作，为病人盛饭和擦洗地板。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。