上好

It brews a perfect blend of coffee every time.

它总能煮出上好的咖啡。

One thing that Will the Pedlar did not tell Little John was that the stranger had given him five good gold marks for permission to accompany him to the glade.The newcomer spread out his wares, and soon had the outlaws chaffering with him, while the wives of such as lived married in the glade came to buy ornaments, which the chapman offered at such ridiculously cheap rates that presently the news came to Marian, Robin's wife.

有一件事，威尔小贩没告诉小约翰，陌生人曾给他五个上好的金马克以答应陪伴他到森林空地，新来者摊开货物，亡命徒很快和他谈价，而结婚后生活在空地的太太们来买装饰品，小贩以如此让人心动的低价钱卖给他们，忽然，消息传到罗宾的妻子玛丽安耳中。

"Good morning," he chuckled.

&早上好。&他轻笑着说。

Good morning, my little chicks and cocks.

早上好，我的伙计们

There are many perspectives on meaningful work, ranging from Marxist ideas about work that resists the dehumanizing influences of the Industrial Revolution to religious ideas about being called by a transcendent spirit to do Good Work in the world -- with everything in between.

对于何为有意义的工作存在着很多观点，范围从马克思主义者对工业革命盘剥的反抗，到宗教主义将杰出的精神引领世人视做这个世界上好的工作--这一切都包括在内。

You will be ferreted out and displaced by better men... a better people... people who's values have been proven by fire...

在这里，人们的价值观已经经历了火的考验；这些用上好的钢铁锻造而成的人们，可以折弯却决不会断裂。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.

这对于责备妻子乱花钱在鞋子和手提袋上的丈夫来说是一个大的震惊，但是一项研究发现事实上女人在预算上好于男人。

A class begins design and organization good and badly immediate influence to this class teaching effect, therefore inducts is the very good class important component.

一节课开头的设计和组织的好与坏直接影响到这节课的教学效果，所以导入是上好一节课的重要组成部分。

The overall goal of providing superior customer service may be jeopardized by a shortage of cross-functional collaboration.

提供上好的客户服务的全部目标可能被一种跨的不足功能的合作危害。

From the face of it, our businesses looked like any others and we gratefully satisfied the local mother trying to buy church-worthy shoes for the children, the father in for a good cigar and the newspaper, and the after-school crowd, who jittered near the juke box on the restaurant tiles.

我们热情接待顾客，满足他们的种种需要。住在附近的一名妇女上门替自己的孩子选购上教堂穿的鞋；做父亲的进来挑一支上好的雪茄，再要一张当天的报纸；放学后，孩子们蜂拥而至，在餐馆投币自动唱机旁的地板上手舞足蹈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。