上好

Good evening, I'm Jim Limply, now in the national broadcast center in Beijing China. Twenty minutes from now, we'll bring you the starting of the opening ceremony, a show trusting to be a spectacle without equal in Olympic history. Fifteen thousand cast members, in the future after its production that seems even the luxurious Hollywood'll block casters.

晚上好，我是吉姆·兰普利，现在在中国北京国际演播厅。20分钟后，我们将为您掀开北京奥运会开幕仪式的序幕，奥林匹克历史上前所未有的奇观，一万五千名演员，等它制作发行，就连好莱坞的豪华巨制也要甘拜下风。

I gave the dog some lovely sausages, and he just looked down his nose at it.

我给了小狗几根上好的香肠，它却不屑一顾。

We got the order to saddle up just after dawn.

我们得到命令，天一亮就要上好马鞍。

We got the order to saddle up just after dawn.

我们得到命令，天一亮就要上好马鞍准备出发。

I will thank you to shut the door.

请你把门带上好吗？

How extraordinary, is how he greeted the first sight of himself as the Tramp on the screen..

因此，在《当铺老板》中，一个坏闹钟变成了正在接受手术的&病人&；在《淘金记》中，靴子被煮熟，靴底蘸着盐和胡椒被吃掉，就像上好的鱼片（鞋钉就像鱼骨那样被剔除）。

The very good tung oil's system umbrella air-dries, must after grease many times air-dries only then may use

上好桐油的制伞晾晒，需经多次上油晾晒后才可使用

I can't remember how many times I auditioned for the part, but it seemed like a million!

我不记得为了这个角色进行了多少次试镜了，不过感觉上好象有一百万次。

Another time, friends gave them a gift certificate to a fancy restaurant and baby-sat for Tommy so the couple could go.

还有一次，朋友们送了一张赠券，可以让他们夫妇去一家上好的并为Tommy准备了婴儿坐椅的餐厅。

Outside their front doors, the two Bobs wish each other a good morning and head their separate ways.

在他们房子的前门，两个鲍勃彼此问候了&早上好&，然后他们就踏上了各自的工作之旅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。