上好

Good morning, Elizabeth,' I said.'Mr. Newman not down yet?

'早上好，伊丽莎白，'我说，'纽曼先生没在这儿吗？

Only the "Yamada Nishiki" variety of rice – a superior strain grown in the region just north of Akashi – and only the choicest ingredients, often produced locally, are used in brewing its select sakes.

只有"山田锦米"——一种仅产在明石北部地区的上好大米——和本地生产的上等作物，才被用来酿造这种精选清酒。

A: Good morning. NTT Co

早上好，NTT公司。

The Toronto power rockers wear their influence of 70's ZZ Top and Rolling Stones like a well-worn Nudie Suit, with rhinestone crests of Jack White and the Black Keys.How many other bands do you know versatile enough to open for Priestess, Metric and Broken Social Scene?

他们的音乐，有着工人阶级脏兮兮的布鲁斯风情，有着沙漠般轰隆隆的金属力量，不容你多想，只有一头扎进去，用心去聆听，扭着屁股去摇摆，才能最自然最直接的感受这种的美妙——在这之前，别忘了先来上杯上好的波旁威士忌助助兴，引爆那颗早已按捺不住躁动的心。

As she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and then all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

昨晚，她从池塘里面捞回很多鱼，还要我把这些鱼弄进屋子，放在床上帮它们取暖。可是，据我观察，它们在床上好象并不比在水中时快乐。它们只是静静地躺在那里，一动也不动。

In the tiny chamber next to the king's own that Towser had occupied for forty years the sword Bright-Nail lay, oiled and scabbarded, wrapped in fine linens at the bottom of the jester's oaken chest.

国王房间旁边，是 Towser住了四十年的狭小屋子，国王的剑Bright-Nail，上面擦着油，套着鞘，包着上好的亚麻，在小丑的橡木箱子的最下层放着。

Olin: Good morning, Tom. Nice to meet you here.

： 早上好，汤姆，很高兴在这儿见到你。

Hi, and once again a good morning to you.

嗨， 又一次见到你，早上好。

OPERATOR, Call Center, India: Good evening. My name is Tracy. How can I help you?

接线员，电话中心，印度：早上好，我的名字是Tracy，你需要什么服务？

And as the organist for her church, with her sister's expertise in the area of Kindergarten Education,"Good Morning to All" was sure to be a success.

又是当 地教堂的风琴师，而且她姐姐在幼儿教育方面也很有经验，"大家早上好"一歌无疑是个巨大的成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。