上套

Aim at this problem, this dissertation designs a self-motion goal trace figure control system based on the research of stepping motor drive and orientation technology, which is fit for LDI.

针对此问题，本文在研究步进电机定位技术的基础上，设计了一套适用于激光投线仪的自动追踪目标数字控制系统。

The calamities were so serious that people were in great need of social relief because of being destitute and homeless. To accommodate wartime relief, the Guangdong provincial government, cooperated with civil charity institution, built up a feasible and efficient social relief system. That is, the social relief work was responsible by the standing and concurrent organization and the temporary specific organization of the Guangdong provincial government, cooperated by official organizations and civil charity groups financed by government allocation, social donation and self-raised funds and so on. Many kinds of facilities were put up for social relief.

适应战时救济工作的需要，广东省政府与民间慈善机构相互配合，形成了一套现实可行又较有效率的社会救济体系，即社会救济工作由广东省政府的常设兼管机构和临时性专职管理机构负责，由政府派出的官方组织和民间慈善救济团体共同参与，通过政府拨款、社会各界捐款和自筹资金等多渠道筹措资金，设置多种救济设施来进行社会救济上作。

There is no any successful experience to use for reference in home. After analyzing research and application in this domain in foreign countries, and through self-thinking, practice and creativity, project group of SMU developed two type of container crane training simulator to meet our teaching: one is hardware-in-the-loop training simulator of container crane, the other is digital training simulator of container crane.

在国内尚无任何成功经验借鉴的情况下，上海海运学院课题组在分析了国外同行在该领域的研究及应用情况的基础上，通过独自摸索、实践创新，开发出了适合自身教学需要的两套集装箱起重机仿真训练器：半实物集装箱起重机仿真训练器和全数字集装箱起重机仿真训练器。

At this point enters Agent Roshan, an FBI undercover agent who sets the ball rolling for a series of tumultuous events that turn the lives of these friends into a dangerous and thrilling roller coaster ride

在这一点上进入代理汉，联邦调查局的特工谁套球滚动的一系列动荡事件，把生命的这些朋友到一个危险的，惊险刺激的过山车

MOORESTOWN, NJ, December 22nd, 2008 -- Lockheed Martin's 94th Aegis System entered active service today under the flag of the fifth nation to join the worldwide Aegis fleet – the Republic of Korea.

MOORESTOWN，新泽西，2008－12－22 －－洛克西德马丁的第94套宙斯顿系统今天在世界上第5个加入该项目的国家－－棒国开始运转。

Based on iek's work, this paper tries to develop a set of strategies online game Maplestory as an example.

本文尝试从iek的观点，发展出一套解析线上游戏意识型态的分析策略，并辅以实例来说明。

CitiBloc's most popular kit, this 200 piece set is ideal for aspiring architects and engineers.

CitiBloc上最流行的工具，这200件是一套理想的是为那些有志于建筑师和工程师。

We are sending you a set of piece goods samples at your request.

遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。

It offers a way to make a viable commitment in the present without restrictive tentacles to shackle the future.

它提供了一条途径，以构成现实可行的委托义务，而不用限制性的绳索给未来套上枷锁。

Warm handle fabrics are oversized and appear on thick shearling coats and fitted jumpers.

温暖触感的面料的超大设计尤其体现在厚羊毛外套和收身套头毛衣上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。