上套

We bring forward three revisory lessening schemes, directional offering revisory scheme, repurchasing revisory scheme and share discounted revisory scheme.

在考虑了众多复杂因素的基础上，本文提出了代表 FSI 观点的"三套修正方案"，即：配售修正案、回购修正案、折股修正案。本文对国有股减持资金的运作原则、方案、数量进行了系统研究。

He slipped the ring on her finger.

他把戒指轻轻套在她手指上。

She, like all of the men and women in her department, had been through the proverbial \ringer.

所有在这个部门工作的人，都像俗语所说的"被上了套"，她也不例外。

The ringmaster put a brand-new bridle on Pinocchio and brushed his hair all day.

驯兽师给皮诺奇套上崭新的马勒，替它刷毛刷了一整天

The filling speed ranges from 120BPH to 3,000 BPH,Rinser/Filler/Capper Monoblock,Automatic Loading Machine,Barrel Otuside Washer,Barrel Inside Washser,Filler/Capper Machine,Decapper,Heating Shrink Tunnel,Conveyor System,Complete Line Control System.

包括以下可选设备：洗桶/灌装/封盖三合一机自动上桶系统、桶外清洗机、桶内清洗机、灌装/封盖机、拔盖机、套膜热收缩隧道、输送链及自动化系统、整线自动控制系统。

When, however, Ustinov is asked if he minds being saddled with the dread tag of "Renaissance Man", he is as ready as ever with a sharp riposte-"I didn't think I was as old as that!"

但是，当有人问他是不是不喜欢套上"多才多艺的人"这样一个令人敬畏的招牌时，他像往常一样立即机敏地答道："我从前可没想到自己有那么的古老。"

Methods:The 310 pedicles(in 31 vertebrae) twined with the wire of 1.0mm in diameter were taken for radiological study.The anteroposterior,lateral and superoinferior roentgenograph were performed,the relationship between the projection of pedicle screw and that of vertebrea on lateal x-ray films was investigated.

材料和方法：在31套腰椎骨标本上(310个椎弓根)用1mm软钢丝在椎弓根最狭窄处缠绕，按人字嵴顶点进针方法打入椎弓根直钢丝，拍正侧位片及横断面片，观测直钢丝在椎弓根及椎体内的位置，并推算进钉深度比率。

The slave-end of rotor is covered by a nylon circle, its face is enchased three rotundity magnet, distributing

2尼龙圈及霍尔元件：转子从端紧套一尼龙圈，其上镶嵌3只圆形磁铁，成120度均匀分布；相应定

Then the final stage is to make use of the rudiments and their derivations on a drum set.

这最后一个阶段就是要把rudiment和他的衍生物运用到套鼓上。

But it all depends on human effort,and I make a plan for the salariat to take this kind of roadster,for example,the common one will cost at least one million,then how can they take this kind of car proudly at the premise of affordable?

不过事在人为，我个人做了套为工薪阶层打造坐上这样跑车的方案，比如说，我要买辆普通型号的大致也要一百万元。那么如何保证买的起的前提下，还要坐车风光呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。