上套

They took the Pekin Olympic Games as background, empoldered a suit of foreign language translation system that can be used in pda independently.

他们以08年北京奥运会为背景，独立地开发出一套应用于pda上的外文翻译系统。

They took the Pekin Olympic Games as background,empoldered a suit of foreign language translation system can be used in pda independently.

他们以08年北京奥运会为背景，独立地开发出一套应用于pda上的外文翻译系统。

We try out different aspects of identity like a series of performances, until we settle on a set of performative strategies.

我们尝试着这种文化的不同层面和特质，直至我们决定下来一套理论上的策略。

The formula was established about calculating design parameters and technological parameters of ideal strip and bent strip in the period of forming. The thesis presented how to calculate the deformed area length and contact are radius of contact deforming between two elastic bodies on condition of the friction. The calculating formula of pinch force about plate-strip pinch mill was given and the results were analyzed that friction coefficient and radius of pinch rolls are very important for determining pinch force. Moreover, the rule of deforming and stress distribution of different 〓 ratio were gained on condition that the deforming was considered to be non-uniform distribution in the gap. The differential equations were got that calculate the displacements of large deflection of elastic cantilever rectangle plate with fixed end and the formula of the Finite Strip Method was conducted to study the regularity of mid-plane displacements, deformation and stresses for elastic-plastic large deflection bend of cantilever parallelogram plate with fixed or slidable end by integrating Prandtl-Reuss equation.

建立了一套完整的设计参数计算公式和在成型过程中理想带钢或具有月牙弯带钢的工艺参数的调整公式；在考虑摩擦力的条件下，对两弹性体接触变形过程中的接触变形区长度和接触弧半径用位移解法进行了研究，推导了板带递送机的递送力计算公式，从而得知在递送机设计过程中，应选择适当摩擦系数和辊身直径；另外，还从辊缝内带钢实际变形出发，分析了对于不同的〓值，带钢的变形规律及应力分布状况；建立了固定端悬臂矩形板弹性大挠度弯曲变形的控制方程，并且在对Prandtl-Reuss方程的积分处理的基础上，导出了固定端和滑动端悬臂平行四边形薄板的弹塑性大挠度的中面伸展位移、变形和应力的有限条元法公式，编写了Fortran语言计算程序，在各种参数条件下，对螺旋焊管成型过程变形规律进行了全面的分析研究，从而为螺旋焊管的生产和进一步的改进提供了理论依据。

I've developed this method through personal trial and error, and trust me, it works much much better than the way your were taught in school.

我的这套理念是建立在自己不断尝试的基础上的。相信我，这比你在学校学的方法更奏效。

I mean really.why didn't you just issue Hie a pink petticoat to wear aroundthe base?

要不，你当初就给我发一套粉色的裙子穿上在基地走来走去算了。

And such autographed covers have already become a precious set of Olympic philatelic items, unprecedented in the history of the Olympics.

这些签名纪念封已成为一套珍贵的奥运邮品，在奥运史上前所未见。

First of all, we set up a simulated phosphene position system. And then, an experiment is designed to evaluate the performance of the system, including accuracy, dispersion and response time.

本课题首先设计了一套模拟光幻视定位系统，并在该系统的基础上设计实验对系统能达到的准确性、离散性和反应时间等参数进行评估。

The paper includes three parts: to design a tactile based simulated phosphene positioning system; to study the characteristic of simulated phosphene positioning based on the system; to consider experimental related psychophysical problems in order to set up a scientific training procedure.

本课题包括三个方面内容：建立基于触觉的模拟光幻视定位系统；在该系统上设计一系列科学实验来研究模拟光幻视点定位的特性；研究与实验相关的心理物理学问题，建立一套完善的模拟光幻视定位的训练方案。

NMR and ESI-MS techniques were used to study the interactions between diperoxovanadates and small organic molecules such as pyridine, imidazole, arginine, picoline ester, and picoline amide. Spectroscopic methods were established to explore this type of interactions.

在合成数种双过氧钒化合物的基础上，利用多种NMR技术结合ESI-MS等谱学方法系统研究了双过氧钒化合物和咪唑、吡啶、取代吡啶、精氨酸、皮考啉酯以及皮考啉酰胺等有机配体的相互作用，建立了一套适合研究过氧钒化合物与有机小分子相互作用的谱学方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。