上套

But if he meant to pillory Israel's hardline policies, going for Ms Livni missed the mark.

但是如果他想将以色列的强硬派政客Ms Livni套上镣铐就失策了。

As a resultant of Nitrite nitrogen(NO2——N),nitrite-NH2 has been listed into the list of carcinogens with its hazardousness to the health of human being and livestock.in this paper based on ISO/TS 14256-1 method,a series of measuring method of nitrite nitrogen in soil was set up,with the merits of rational relativity in calibrated curvilinear equ...

它是一种公认的致癌性污染物，亚硝酸盐可形成致癌物亚硝胺，危害人畜的生命健康。该研究在ISO/TS 14256-1方法基础上，建立了一套系统的土壤质量亚硝酸盐氮测定方法。方法适用于土壤中亚硝酸盐氮含量的测定，方法操作可靠。校准曲线方程具有良好的相关性，方法检出限较低，灵敏性好。

Packaging gravure press on the substrate by business card printing and membership card production unit of distance is long, plus the fact that, in the meantime drying can easily lead to changes in tone changes and expansion, in General, equipped with automatic alignment device scanning head read printing on the overprinter tag.

包装凹印机上承印物通过制卡和会员卡制作机组间的距离较长，加之在其间进行干燥，容易引起张力变化和伸缩变化，一般都装有自动套准装置，由扫描头读取印品上的套印标记。

The results reveal the characters of the urban heat island effect. The extent of the heat island expands distinctly and the thermal environment worsens, however, the strength of heat island in the center of the urban area decreases and its spatial pattern becomes more complex.

研究结果揭示，20世纪90年代上海市主城区热岛范围显著扩大，但中心城区的热岛强度在下降，空间格局也趋于复杂；通过分析，城市热环境空间格局动态演变是不同尺度上、相互嵌套、相互影响的多种驱动力的综合作用结果。

Were the yen ever to rise sharply, there could be hell to pay in the markets.

一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。

The main contributions of the dissertation are as follow:(1) The possibility of generation hexahedron mesh through tetrahedron conversion method was studied,and a set of feasible method to deal with the boundary condition of constraint and loads has been brought forward.

本文的主要工作包括如下几个方面：(1)研究了在紫瑞CAE基础上采用四面体转换法进行六面体网格全自动剖分的可行性并对约束和载荷的处理提出了一套可行的方案。

Cotton, Four set high-end computer embroidery, using high-count plain weave cotton fabrics, fine embroidery computer technology, the overall feel on thick with the warm feeling.

100%全棉，高档电脑绣花四件套，采用纯棉平纹高支面料，精细电脑绣花工艺，总体上让人感到厚实与暖和感。

I was seated, pulling on my high-heeled boots.

我说。我坐下来，套上我的高跟鞋。

Because it is only when you hitch yourwagon to something larger than yourself that you will realize yourtrue potential.

因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。

He had a different holster on his uniform.

他有了在他的制服上的一个不同的皮套。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。