上套

A typical menu: an amuse-bouche of white gazpacho served in shot glasses; a single grilled scallop over which we poured butternut-squash soup; seafood paella, and ginger cake with homemade vanilla-bean ice cream.

我自己的一套私房菜包括：用来消遣，体验口感的，装在小酒杯里的西班牙的冷菜汤；一道浇了磨碎的胡桃仁汁的烤扇贝；西班牙海鲜炒饭；姜味蛋糕配上自制的香草豆冰激凌。

Vertical alignment system is the transmission ratio of stepmotor, it does this by embossing drum gear-driven version of drum rotation, you actually change the version of the rollers and publishes materials for the relative position between the longitudinal.

纵向套准编制拔取的是矮传不静比的步进电机，它堵住压印滚筒齿轮带不静版滚筒转不静，本质上是保持版滚筒与承印质料之间纵向的不绝差场所。

Flexo printing machine on the machine is equipped with three-position, die-cutting-position includes a gear-driven a roll, at the end of the rootstock shall only be fixed by the end of the cutting and anvil and roll of the "slot", and a machinewe formingon to put pressure on the cutting knife and adjust pressure components.

柔印机上凡是配备叁个模切工位，模切工位包含一个齿轮驱不静的底砧辊，一个用於固不退模切刀及底砧辊的「槽」，及一套能在机械壁板上给模切刀施增不不不张力并调度不不不张力的组件。

According to the biaxial reciprocating gear-driven principle that presents by professor He guo jin in this thesis, the biaxial reciprocating cylinder gear reducer has been designed and interiorinput power of this reducer is forty watt.

本文根据何国金教授提出的两平行轴间多级圆柱齿轮来复传动原理，设计了一台两平行轴大速比来复传动圆柱齿轮减速器，其输入功率为40w，这种减速器中的双联齿轮与轴之间为空套联接，双联齿轮所在的轴段只受弯矩，不受扭矩；也就是说，输入轴只有靠近电动机一端的20mm长度上受扭矩，输出轴只是在靠近外伸输出端与其键联接的齿轮和外伸端部之间承受扭矩，因此轴的扭转刚度高。

It is on the basis of methods on thestate monitoring and fault diagnosis of the gearbox to be analyzed deeply.

在专家系统的硬件设计上，以振动加速度传感器、电荷放大器和 NI 公司的数据采集卡组建了一套完整的数据采集系统。

At a meeting at the Goddard Space Flight Centre in Maryland this week, scientists outlined what this could achieve.

在这一周，马里兰，戈达德空间飞行中心的一次会议上，科学家们描画出这套装置能实现什么。

The waterproof shoe of 1003 golf shoe covers ★ it sets the shoe that offers gym shoes to be covered to cover reality, the shoe covers ahead to set one slide fastener, the covers the entrance side that this shoe covers sets the fair, parent that offers ministry of the foot that tie string to stick buckle belt, the side that the shoe covers is set start to talk, tilt downward at should be being set on the mouth arrange form an above equidistant an above of inclined shape airway piece body, of slide fastener.

1003高尔夫球鞋的防水鞋套它设有一供球鞋套入的鞋套本体，鞋套前方设有一拉链，该鞋套的套入口的侧边设有供绑缚脚部的公、母粘扣带，鞋套的侧边设有一开口，于该开口上设向下倾斜排列构成一个以上等距的斜状通风孔的一个以上片体，拉链的。。。

It represents the status of the Gradus in piano etudes-history. It also analyses the technique and piano language of the Gradus, expounding the style of cantabile and dynamic.

本文论述了这套练习曲集在钢琴练习曲发展史上的地位和作用、并通过对其技术以及钢琴语汇的分析，阐述了作品中所表现出的歌唱性与动力性。

Finally, for users' convenience, we design a graphical user interface for this system.

最后，为了此系统使用上的方便性，我们设计了一套图形化使用者介面。

At the same time, that the system is put into grid platform is the trend in the future.

同时，将这套系统放到网格平台上开发，是未来的发展趋势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。