上套

He could not for the life of him dig out one beautiful sentence from a mind which was stocked full with diagrams and graphs.

小城也没有鲜花店，电影电视上常见的送花那一套也无从说起。

The dress hung formlessly on her body.

这套衣服她穿上很难看。

To wash his soiled hands with a partially consumed tablet of Barrington's lemonflavoured soap, to which paper still adhered,(bought thirteen hours previously for fourpence and still unpaid for), in fresh cold neverchanging everchanging water and dry them, face and hands, in a long redbordered holland cloth passed over a wooden revolving roller.

52为了把那块已用掉一部分、还粘着包装纸、散发着柠檬气味的巴灵顿牌肥皂（价值四便士，是十二个钟头以前赊购的）涂在脏手上，在新鲜冰凉、永恒不变而又不断变化的水里洗净，用那条套在旋转式木棍子上的红边长麻布揩拭脸和双手。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

I had my two front teeth capped.

我的两颗门牙戴上了牙套。

He wore his full-dress uniform, with the heavily braided white cap pulled down rakishly over one cold gray eye.

他穿了一套军装，镶有粗缳带的白帽漫不经心的斜压在淡灰色的眼睛上，眼神冷漠。

He was in full-dress costume.

此刻，他仍穿的是那套他心爱的服装：长筒皮靴，青色燕尾服，再配上黄背心。

Does he want a fleet of yachts, a Rotten Row full of carriages, an army of servants, a whole city of town houses, or a continent for a game preserve?

要整城的住房？或者整个一块大陆作为他狩猎的林苑？一个晚上他能上几个戏院看戏？一身能同时穿几套衣服？

The elemental composition and contents of the tested materials can be determined by analyzing the characteristic gamma ray spectra.

国际上开展此项研究的部门很多[1]，中国也不例外，但目前在国内还没有一套完备的、性能良好的利用脉冲快热中子活化分析技术检测爆炸物的设备。

Based on thermodynamics,the relationship between the ideal-gas heat capacity at constant pressure and the speed of sound in the gaseous phase was analyzed.

在本套实验系统上测得了一批高精度的新环保制冷剂的气相声速数据，并可进一步确定其理想气体比定压热容。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。