上套

Drouet had ability in this line himself when the game was worth the candle , but he was too much the egotist to reach the polish which Hurstwood possessed.

在这种事情上，杜洛埃也是很有一套的，只要他认为值得下一番功夫。但是他太自高自大，缺乏赫斯渥那份温文尔雅。

The study use for reference from domestic and international relevant city continual development theories, the city competition ability and the project performance evaluate theories, construct a elementary and integrity set of evaluation system of investment effect on Peking city infrastructure facilities.

在借鉴国内外有关城市可持续发展、城市竞争力和项目绩效评价指标体系和项目绩效评价的理论方法的基础上，进行了城市基础设施投资效果评价指标体系的研究和指标选择、设计，并初步建立起了一套完整的基础设施建设投资效果评价指标体系。课题针对北京市基础设施建设投资效果的评价方法与指标体系进行研究。

A 40Hz event related potentialdetecting system is introduced here. The system employs the elliptic—type filters which have excellent edge features to extract signals of narrow band frequency . It exploits the correlation—threshold method proposed by us to cancel the musc1e artifacts.

详细介绍了我们建立的一套 40 Hz ERP(4 0 Hz事件相关电位)信号检测系统，该系统使用边缘特性最好的椭圆窄带滤波器提取窄带信号，采用我们提出的相关域值法很好地剔除了肌电干扰，并在微机上实现了实验自动化和结果自动统计。

In view of the current trend of development, this article introduces the basic development flow of embedded products and devotes to transplant a set of system reduced well in PC to a embedded object board in order to acknowledge the basic principle of embedded products.

针对目前的发展趋势，为了能了解嵌入式产品的开发原理，本文介绍了基于ARM嵌入式产品的基本开发流程，将PC机上剪裁好的一套系统移植到嵌入式开发板上。

A set of spelt monosomic lines as female parent were respectively crossed with wheat new variety SM96 and new line SM20005 to determine the chromosomal location of the gene conferring resistance to powdery mildew in both. Seeding of parents, F〓 and F〓 from monosomic F〓 were inoculated with race no. 15 of Blumeria graminis f. sp. tritici. Analysis of obtained data revealed that one major dominant resistant gene originating from wild Emmer in the variety SM96 and the line SM20005 was located on chromosome 4A.

为确定小麦新品种沈免96和新品系沈免20005含有的抗白粉病基因所在染色体，以一套斯卑尔脱单体系为母本分别与沈免96和沈免20005杂交，将亲本、F〓、单体F〓植株的F〓代群体在苗期用小麦白粉菌15号小种的单孢菌系接种鉴定，单体分析结果表明，沈免96及沈免20005所含源于野生二粒小麦的抗小麦白粉菌15号小种的1个显性主效基因位于4A染色体上。

Empty set of flat keys, and bearing axis was checked.

空套轴上的平键和轴承进行了校核。

Cover with; slip over; encase in

我在草原上看过套马表演。

Taking into account the non-linearity of concrete and the effect of partial steel encasement on pile stiffness at various levels."

您翻译成了"同时用来处理非线形混凝土以及不同等级和规格桩上的零碎的钢套的影响。"？？？相信自己，挑战自我

The second set consisted of patina ― a chemical film encrustation on one of the limestone boxes.

第二套样本中包含有铜绿――在一个石灰石盒子上附着的一种化学物质。

Products include: linking his pocket, at the end of the bag, organ bags, Yuan-bag-pockets, cones, envelopes, bags, stickers bags, R bag, shift kit, Shouwan Dai, anti-static bag, bone bag , Environmental protection bags, beer ears bags, Tongkou bags, chicken lower blepharoplasty, the bagging, fire bags, buttons bags, big bags of it at the end of gang profiling, composite bags, covers PP, PE, OPP, PO, PVC, CPP, PET, PVA all kinds of raw materials, in line with the requirements of various industries, the Company has a sound management system and business development principles, and to provide cheap products and drive a handling capacity.

产品系列计有：挂衣袋、方底袋、风琴袋、元线袋、平口袋、胶筒、信封袋、胶贴袋、R袋、移位袋、手挽袋、、防静电袋、骨袋、环保袋、啤耳袋、铜扣袋、鸡眼袋、书套袋、防火袋、钮袋、大实底纲纹袋、复合袋等、函盖P.P。，P.E。，O.P.P。，P.O。，P.V.C。，CPP，PET，PVA各种原材料，符合市场上各行业的要求，本公司亦有一套完善的管理系统及业务发展方针，为客户提供价廉物美优质产品及赶货能力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。