上套

I personally dislike the greasy dissimulation of diplomacy .

我这个人不喜欢外交上逢场作戏，装模作样那一套。

They and station of the person that do poineering work are on same increase battle line, bubble distend, it is before bubble is not undone, agile ground covers the movement to be exited now.

他们与创业者站在同一利益战线上，把泡沫吹大，并在泡沫未破灭前，动作利索地套现退出。

So exploiting a set of intelligent decision system could not only relieve labor intensity of planning-workers improve scientific decision level of DNP, and it inevitably has important academic and realistic meaning.

因此，开发一套配电网规划智能决策系统，不仅可以减轻规划工作人员的劳动强度，而且可从整体上提高配电网规划的科学决策水平，具有重要的学术和现实意义。

Like Rousseau, they desire to force mankind docilely to bear this yoke of the public welfare that they have dreamed up in their own imaginations.

像卢梭一样，他们渴望强制人类温顺的套上公共福利的轭，而所谓的公共福利不过是他们在做梦的时候想出来的东西。

A hackney car, number three hundred and twentyfour, driver Barton James of number one Harmony avenue, Donnybrook, on which sat a fare, a young gentleman, stylishly dressed in an indigoblue serge suit made by George Robert Mesias, tailor and cutter, of number five Eden quay, and wearing a straw hat very dressy, bought of John Plasto of number one Great Brunswick street, hatter.

470家住多尼布鲁克一哈莫尼大街一号的车夫詹姆斯。巴顿所赶的第三百二十四号出租马车上，坐着一位乘客——一位年轻绅士。他那套款式新颖的靛蓝色哔叽衣服是住在伊登码头区五号的缝纫兼剪裁师乔治。罗伯特。梅西雅斯做的；头上戴的那顶极其时髦漂亮的草帽子是从大布伦斯维克街一号的帽商约翰。普拉斯托那儿买的。

Using this method, the DSMC program is developed to simulate flows in transitional region around a sphere double cone and Apollo capsule, and the aerodynamic and thermal characteristics around the supersonic and hypersonic vehicles is investigated.

在此基础上建立了一套DSMC数值模拟程序，对球双锥和Apollo飞船在过渡区域流动进行了数值模拟，并分析了其过渡区域超音速、高超音速的气动力、气动热等问题。

I double Dutch dug, aerated the clay with humus, pulled out all the tricks my dad had used——and that I'd rebelled so strongly against.

我挖土，用腐质土壤增加黏土的透气性，把父亲用过的所有窍门都使上了——我以前对他这一套可是非常反感。

When she was four years old, she had double pneumonia and scarlet fever--a deadly combination that left her with a paralyzed and useless left leg. She had to wear an iron leg brace.

她是家中22个孩子中的第20个，由于早产，体质很差，能否活下来很难预料。4岁时，她患了双侧肺炎和猩红热--这种致命的并发症使她的左腿瘫痪了，成了残废，她不得不套上一个铁支架。

The sphere is mounted by its poles (corresponding to the celestial poles) on a metal axis, and can rotate around it. It takes a night to finish a circuit. The globe is placed in a standing hoop, which is beset into a horizontally placed hoop, supported by four pillars decorated with dragonhead patterns.

我国东汉天文学家张衡，曾经在天体仪上安装了一套传动装置，利用相当稳定的漏刻的水推动铜球，均匀地绕金属轴转动，每24小时转一圈，这一业绩已载入我国光辉成就的史料库中。

As her dining room was too small, the manager had arranged the table in the drawing room, a table with twenty-five covers, placed somewhat close together.

由于她的餐厅太小，侍应部领班就把饭桌摆到客厅里，桌子上摆了二十五套餐具，未免显得挤了一点。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。