上套

The brake lining thickness and/or the brake slack in mechanical brakes, and also

机械制动上，取决于设计理念的制动器衬套厚度和/或制动缓解等，制动影响时间或者功率

The brake lining thickness and/or the brake slack in mechanical brakes, and also, depending on the design concept, the time to effect the braking or the power consumption, are all factors that can be used as relevant measurement parameters for condition monitoring.

机械制动上，取决于设计理念的制动器衬套厚度和/或制动缓解等，制动影响时间或者功率消耗是全部要素，这些要素可以用作环境监控中相关的测量参数。

I could use some brass knuckles.

我或许会用得上指节铜套的

At the same moment Paulie Gatto had slipped onto his right hand a specially made set of brass knuckles studded with one-sixteenth-inch iron spikes.

就在这个时候，保利·盖托迅速在右手带上一个指节铜套，上面布满了十六分之一长的铁钉。

He still wore the fine broadcloth suit in which he had fulfilled his mission, but it was bitterly the worse for wear, daubed with clay and torn with the sharp briers of the wood.

他还穿着跟我们谈判时穿的那套漂亮的绒面礼服，但衣服上蹭了不少泥，还被带刺的灌木扯破了好几处，远不如那时气派。

He was dressed in black broadcloth, a tall man, towering over the officers who stood near him, bulky in the shoulders but tapering to a small waist and absurdly small feet in varnished boots.

他穿一套黑色毛葛衣服，高高个子的，凌驾于近旁那些军官之上，肩膀很宽，但往下便渐渐瘦削，形成一个细细的腰身和一双小得出奇的脚，脚上是铮亮的皮靴。

Broadly speaking, there are two ways of storing electrical energy in a chemical system.

广义上讲，有两种途径在一套化学系统中储存电能。

As buggery and the former theater at the spread of sexually transmitted diseases may have, in your性伴your penis and anus position before the close contact they should wear a condom - even if he does not insert.

由于肛交以及前戏时都有可能传播性病，在你的性伴的阴茎和你的肛门部位亲密接触前就应戴上安全套－即使他并不会插入。

Single mooring system, Buoyage, Mooring line, Dynamic analysis

在浮标设计中，发展一套浮标锚泊系统在波浪上运动的计算方法，是必不可少的。

In last years, there are some ways to achieve the aim, such as using existing CAID software, developing a CAID system independently, and end-user development based on existing CAID software.

本文在结合同类系统的特点的基础上提出了一套创新的实现模式，即以基于Internet的知识库和造型库支撑的辅助设计系统为主，辅以现有的CAD软件中的工业设计模块的模式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。