上套

Based on this distribution, a software used for directing arc light sensing was developed.

在此基础上开发了一套指导传感系统应用的辅助软件。

So under several security considerations and common performance requirements, a more efficient architecture is implemented based on the detailed test result of the existing Cartoon System which is called Client-Server Architrave System.

现有的个性化卡通生成系统的体系架构无法满足实用化的需求；因此本文首先对现有的个性化卡通生成系统进行功能模块的划分，将系统从功能级划分为几个独立的模块，然后对各个模块进行综合性能测试；在分析和讨论性能测试结果的基础上，权衡可能影响系统性能的各个方面的因素，实现了一套基于Client-Server的优化的体系结构。

At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date; for it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England.

大厅四周全都镶嵌着橡木护墙板，正中位置上悬接着一副甲胄，那可不象画中的那种遗物，面是当时的最新制品；因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂销和吊在下面的一把长剑。

And the spirit of the Lord came upon him, and he went down to Ascalon, and slew there thirty men, whose garments he took away and gave to them that had declared the riddle. And being exceeding angry he went up to his father's house

上主的神又突然降在他身上，他就下到阿市刻隆，击杀了三十个人，拿了所劫夺的东西，把三十套礼服送给猜中谜语的人；以后愤怒地回到父亲家里。

Based on surveying the development of variable frequency power supply and analyzing its development tendency, and considering the practical features of the assignment, the conversion system is designed as follows: it selects the 3-phase Pulse Width Modulation Engine SA4828 as the PWM control signals generator; it chooses the single-chip-computer PIC16F877 as the microcontroller, which integrated the A/D modulation, which cuts down the complexity of the hardware system and strengthens the dependability of the system.

在论述和分析了变频电源及其控制技术发展的概况和趋势的基础上，结合本课题任务的实际要求，设计了一套中小功率的逆变电源。系统中PWM控制信号采用专用集成芯片SA4828生成，减轻了控制器的工作量也提高了系统的可靠性。控制器选用集成了A/D转换器的单片机，使得系统的硬件复杂性降低，提高了可靠性。

A set of new theory and method of astrometry are being modified, we should catch up with development of this field.

新的一套天体测量理论和方法正在变更之中，我们应及时跟上这个领域的发展步伐。

When we put on a second set of tyres I think that was very important for the race, to have a good pace at that stage. I am very happy.

当我们把第二套胎换上后我认为那对整场比赛来说非常重要，它使我在赛道上有个良好的节奏。

He was dressed in a dark suit at the meeting.

他在会议上穿了套黑色西装。

Along with gloves, goggles and other paraphernalia, the new gear set her back about $700. When asked about the wisdom of spending a small fortune on equipment for a sport she may never take to, she says,"I believe you have to be fully prepared and equipped before you decide to start a new hobby." Besides, she adds, even if I don't like skiing, think how nice will look in the hallway of my apartment.

当我问她花这么一笔钱在一项她可能永远都不会喜欢的运动上是否值得，她说："我认为在你决定开始一项新的爱好之前你必须在各方面做好充分的准备，而且，就算我不喜欢滑雪，这套雪橇摆在家里也很好看啊，客人又不知道我用没用"。

The back panel on the NP600S offers a set of connectors that give you significant connection flexibility.

优秀的连接性。NP600S 上的背板连接器提供了一套，让您重要的连接灵活性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。