上套

There she stayed them, unloosed them from the chariot, and gave them their ambrosial forage; but Venus flung herself on to the lap of her mother Dione, who threw her arms about her and caressed her, saying,"Which of the heavenly beings has been treating you in this way, as though you had been doing something wrong in the face of day?"

宽出轭套，拿过装着仙料的食槽，放在它们面前。膝腿上，后者将女儿搂进怀里，轻轻抚摸，出声呼唤，说道："是谁，我的孩子，是天神中的哪一个，胡作非为，把你弄成这个样子，仿佛你是个被抓现场的歹徒？"

The hardware consists of industrial personal computer, temperature data collecting module, analog output card and thermocouples. With Visual Basic6.0 as a development platform, the software is based on control algorithm.

其温度控制通常是通过高频加热设备上的手动旋钮调节输出功率，从而控制温度，这样很难达到精确控制试验样品的升降温速度和进行恒温控制，本文设计一套高频感应加热设备温度控制系统，控制界面友好，可以直接在计算机上设定高频感应加热设备的温度变化曲线。

Design another set of specific primers, of which upstream and downstream primers were located in the two sides of the cleavage site respectively, to develop the one-step RT-PCR method for detecting H5 and H9 subtypes of AIV. Identify the sensitivity of the developed one-step RT-PCR method by detecting 2 AIV strains of H5 subtype and 3 AIV strains of H9 subtype, and the specificity by detecting the RNAs of NDV, IBV and IBDV as well as analogue detection using computer software.

根据H5、H9亚型HA基因序列，分别设计一套特异性引物，其上、下游引物分别位於裂解位点两侧，应用RT-PCR一步法检测AIV H5和H9亚型，并验证所建立方法的敏感性；通过检测NDV、IBV和IBDV等RNA病毒及电脑软件模拟检测，验证其特异性。

Defeaning screams filled the Rockhal, when the androgynus Frontman of Tokio Hotel, Bill Kaulitz, began to sing the first words of "Komm" in front of the steam-punk-post-apocalyptic Stage-Scenery dressed in a Sci-Fi-Designer-Outfit from Dsquared2 (who designed 5 stage outfits for the new show).

当超越性别的Tokio Hotel 主唱Bill Kaulitz 身穿出自Dsquare2(此品牌为新巡演设计了5套演出服)之手的科幻风演出服，站在以重机械朋克式+后启示录风格布景搭建的舞台上(这句翻得想吐血，亲们有好的翻译请指教)，唱出歌曲" Komm"的第一句时，，震耳欲聋的尖叫声响绝Rockhal 演奏厅。

Or you should be made any annular plastic bracket to input any small switch on door cover.

或者你司可以制造一些环形的，或者是有环纹的塑料支架，去输入一些小的开关在门套上。

Once I got it on, there was ample room inside the Anorak to accomodate the Ranger Hoodie, but it wasn't easy to put on over it.

当我穿上后， Anorak 里面有很多空间让 Ranger Hoodie 待，但一件套一件的穿着会有点困难。

I declare to my antimacassar if you took up a straw from the bloody floor and if you said to Bloom: Look at, Bloom.

我凭着椅背套断言：倘若你从该死的地板上拾起一根稻草，对布卢姆说：瞧啊，布卢姆。

Then it proposes to construct the venture capital project screening appraisal's procedure and the standard and establish a set of complete assessment method, and has made the case analysis.

本文在对国内外文献做了系统、全面的梳理并回顾风险投资项目筛选评价理论的基础上，提出了风险投资项目筛选评价的程序和标准并建立了一套完整的评价方法，并做了案例分析。

In a way, he was advertising an early version of an arbitrage fund.

从某种程度上说，他在为一种早期版本的套利基金做广告。

In essence, It is arbitrage of the prices of properties or the price of land.

这从本质上说，就是对房价或地价进行套利。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。