上套

He was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffer ed the viands in special porcelain, and on the finest linen

那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上

Nassif dropped a Fate Counter on his Viridian Shaman and untapped.

Nassif在黯碧族祭师放上命运指示物然后重置，终於，他的套牌献上了一样10分下流的东西译者注：的确可以译成下流。。

The horse was already saddle d and bridled.

&这马已装上马鞍，套上了马勒。&

The horse was already saddled and bridled .

这马已装上马鞍，套上了马勒。

It is the business of an hour only. Now and then the fable of the horse recurs to me. Weary of liberty, he suffered himself to be saddled and bridled, and was ridden to death for his pains.

可是事后我再一考虑，我便想起了那则马的寓言，说是是它自由自在的不耐烦了，便请人给它装上鞍子，套上缰绳，让人骑得累得半死。

It introduces a kind of novel loading test system, based on the operation principle of damper. this loading system is operated by the driving motor. it realizes the loading, in that the damper has a negative drive force that puts on the motor. Based on the ordinary electromagnetic damper, the thesis presents a novel hybrid excitation electromagnetic damper which has adjustable work characteristic, analyses the working principle and structural feature of the electromagnetic damper, deduces the formulas to calculate the eddy current density through the Electromagnetic theory, analyses the distribution of the eddy current in the cotyloid rotor, and also studies the method of calculating the damp torque, establishes the mathematical model of the electromagnetic damper, analyses the relationship between the electromagnetic damper structural parameter and damp torque, researches the engineering design and analysis method of the electromagnetic damper, provides theory foundation for the design and analysis of the electromagnetic damper, contrives a hybrid excitation electromagnetic damper that satisfies the target request, designs a set of compound excitation electromagnetic damping loading control system whose control core is AT89C51 monolithic integrated circuit, analyses the electric circuit part, and carries on the experimental test to this set of electric circuits. Finally it debugs this electromagnetic damping loading system, this system satisfies the target request proposed.

论文提出了一个全新的加载测试系统种类，该加载系统是在阻尼器工作原理基础上，利用电动机拖动阻尼器运转，从而阻尼器产生一个与运动方向相反的阻尼力矩，该力矩作用在电动机上实现对电动机加载测试；同时，论文在一般电磁阻尼器基础上提出了一种新型的可调式复合励磁电磁阻尼器结构，该种阻尼器的工作特性在一定范围内可进行调节；论文分析了电磁阻尼器的工作原理和结构特点，运用电磁场理论分析推导了电磁阻尼器的涡电流密度公式，分析了涡电流在转子杯内的分布图，并对阻尼力矩计算方法进行了研究，建立了电磁阻尼器的数学模型，分析了电磁阻尼器结构参数和阻尼力矩之间的关系，对电磁阻尼器的设计和分析方法进行了研究，为电磁阻尼器的工程设计建立了理论基础；设计了满足技术指标要求的复合励磁电磁阻尼器和一套以AT89C51单片机为控制核心的复合励磁电磁阻尼加载控制系统，对该控制系统硬件电路各部分进行了分析和设计，对软件进行了设计，并对控制电路进行了试验调试，该系统满足所提出的加载指标要求。

Each pole has two insulation supporters that dividedly fixed on the bushing of base's two sides (Figure 2), with links by rod. Each insulation supporter can horizontally rotate and the angle is 90°. The conductive wiring block (Figure 3) and left/right contactors (Figure 4) on the insulation supporter.

每极有两个绝缘支柱分别固定在底座两端的衬套上(图2)、以连杆连结，每个绝缘支柱可以水平旋转，转角为90°，绝缘支柱上装有导电接线座(图3)、左、右触头(图4)。

In chapter 4, by AREELS, the Generalized Oscillator Strength Density Spectra were measured in the energy region from 56 to 66eV, with the incident energy 2. 5 keV and energy resolution 80 meV, at scattering angles from 0°to 6°, corresponding to the momentum transfer K〓=0.03~2. 01 a. u. The Fano profile parameters f〓 and q for the optically allowed transition 〓(0, 1)〓P°and the optically forbidden transitions 〓(1, 0)〓S〓and 〓(1, 0)〓D〓 were obtained as a function of K〓. With the hyperspherical coordinate wavefunctions, the dynamical correlation are discussed qualitatively. So, a new experimental way to study dynamical electron correlation effect is opened.In chapter 5, the widely used R-matrix theory was introduced. Then, the GOSDS for the optically allowed excitation series (1s〓)〓S〓→〓(0, 1)〓P°(n=2-4) were calculated by this method, and the Fano profile parameters f〓 and q were obtained sequently. So the electron correlation effect can be described by these parameters quantitatively, and the theoretical results were compared with our AREELS experimental results.

在第四章中，实验上，同样使用角分辨的高能量分辨快电子能量损失谱仪，在2.5keV电子入射能量和80meV的能量分辨下，测量了0°到6°散射角下的He原子双电子激发态在56~66eV的广义振子强度密度谱，这种情况，0°~6°对应的动量转移范围K〓=0.03~2.01a.u。，得到了光学允许跃迁的双电子激发态〓（0，1）〓P〓和光学禁戒跃迁的双电子激发态〓（1，0）〓S〓、〓（1，0）〓D〓的Fano线形参数f〓，q等随动量转移变化的曲线；观测到了几个强度很弱、能级很窄的光学允许和禁戒跃迁双电子激发态，用前人准确的理论结果进行了标识；通过比较弱共振〓（1，0）〓S〓和〓（-1，0）〓S〓的强度随动量转移K〓的变化规律，结合超球坐标理论计算的波函数，定性地阐述了在电子碰撞散射过程中它们各自不同的动力学电子关联效应，发展了一套在实验上研究电子关联效应的新方法。

The upper part of lithospheric mantle in western Liaoning could be composed of the spinel harzbergite and minor spinel lherzolite.

辽西区岩石圈地幔的底部为含有弥漫型角闪石的尖晶石二辉橄榄岩；上地幔顶部为尖晶石方辉橄榄岩和少量尖晶石二辉橄榄岩；莫霍面附近为一岩石学上的过渡层，由一套辉石岩类的堆积体组成。

In ophiolitic formation thereare a minerogenetic series of nometallic mineral deposits which are closely related to eachother in genesis, time and space.

蛇绿岩是一套镁铁质到超镁铁质的特定岩石组合，其中有着成因上和时空上紧密联系的一系列非金属矿床。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。