上套

MethodsWe used the techniques of the orbicularis muscle suspension and reshaping with the "degloving" of the skin and vermilion, which to "hitch up" the full lip tissue and to excise excess skin and muscle.

利用口轮匝肌塑形、悬吊和红白唇皮肤粘膜脱套技术使上唇全层上提并切除多余的皮肤和肌肉，以达到两侧对称的效果。

The AEDsys software suite is furnished on CD-ROM and runs in the Windows operating system on PC-compatible systems.

AEDsys 软件套组在个人计算机-相容的系统上的 Windows 操作系统的光盘和梯级踏步上被供给。

The list is interminable: articles to write, tiresome messages to read and send, a dodgy pilot light on the boiler, a child's sports kit that has been carelessly left on the bus. And on and on.

这是个冗长的单子：要写的文章、要阅读和发送的无聊信息、锅炉上某个指示灯令人不安地亮了，以及不小心遗忘在公共汽车上的一套儿童运动用品，等等。

It faces in Jumeirah Beach hotels(considered to be the most excellent hotels in the world). It can look down the whole city of Dubai with 202 sets of polymorphous guest rooms, 200 meters tall of it's restrant And the highest front yard, become the most powerful rival of the latter in the world.

它正对着Jumeirah Beach酒店（被认为是世界上最棒的酒店），以202套复式客房、200米高的可以俯瞰迪拜全城的餐厅以及世界上最高的中庭，成为后者最强劲的对手。

The first type is the scanner signature files that provides a Kodak, Agfa or Fuji company's standard quadrochromatic and the quadrochromatic standard data, use of scanner input these quadrochromatic, scan data and the difference between the standard quadrochromatic data reflects the scanner's properties; the second is the display characteristics of the file, which provides software that you can detect your display's color temperature, and then generate a color swatch on the screen, these swatches of information reflects the characteristics of the display; and the third being the print device signature files, it also provides a suite of software, the software in a computer-generated that contains hundreds of color swatch in the graphic, and then the graphic output on the output device, if it is a printer, printing press with respect to direct proof in respect of the first film, proofing and printing, the image on the output measure that is a reflection of the print device's characteristics file information.

第一类是扫描仪特征文件，它供应了柯达、爱克发、富士公司的尺度草稿及这些草稿的尺度数据，诳骗扫描仪不输不入这些草稿，扫描数据与尺度草稿数据的差值反响了扫描仪的共性；第二类是表现器的特征文件，它供应了一些软件，可测不入表现器的色温，然后在屏幕上天生一色块，这些色块新闻反响不入了表现器的特征；第不一类为打印摆设的特征文件，它也供应了一套软件，该软件在计算机洋天生一个含有数百个色块的图形，然后不兵图形在输不入摆设上输不入，如果是打印机不离间接打样，印刷机不离不后不入胶片、打样再印刷，差这些输不入的图像举行丈度即反响不入打印摆设的特征文件新闻。

CNN's Larry King when conservative radio host Janet Parshall said,"What we're witnessing, Larry, is the homosexualizing of America." Andthere are plenty of liberal straight guys like Seinfeld co-creatorLarry David, who wrote a puckish Op-Ed in the New York Times

些许自由派异性恋男子例如Seifeld创建者之一Larry David在纽约时报特稿版上写了一个恶作剧性质的文章描述"牛仔要用绳索把我套住，拖我到电影院然后把我绑在座位上"他才会去看。

An upper base (1) of the reaction device is coaxially arranged into a water cooling sleeve (2); the connection of the upper base and the water cooling sleeve is welded and sealed to form a water cooling chamber; an anode current collecting Pt net (12) is used for collecting current from the anode of a button-typed solid oxide fuel battery (16); two ends of an anode current collecting Pt wire (15) are respectively used as an reference electrode and a testing electrode; the temperature measuring point of a temperature measuring thermal-couple (17) and the button-typed solid oxide fuel battery (16) keep in the same height; the bottom of an anode chamber pipe (6) is inserted into the upper hole of a lower base (43); the lower surface of a quartz sand sintering plate (42) is provided with a carbon fuel thermal-couple (56); all pipes and sealing heads (46) are hermetically connected with each other.

该反应装置上底座(1)同轴放入上水冷套(2)中并对连接处焊接密封形成水冷腔体；阳极集流铂网(12)用于从纽扣式固体氧化物燃料电池(16)阳极上收集电流，阳极集流铂丝(15)两头分别用作参比电极和测试电极；测温热电偶(17)测温点与纽扣固体氧化物燃料电池(16)保持同一高度；阳极腔体管(6)底部插入下底座(43)上部孔中；石英砂烧结板(42)下面布置碳燃料热电偶(56)；所有管件与封头(46)连接密封。

A detailed introduction to the requirements of a display and analysis system of rain gauge data is made.

阐述了自动雨量站资料显示分析软件系统在功能上的要求，在客观分析当前主要做法的优缺点的基础上，设计和开发了一套新的软件系统。

The investment of IT is propelled mainly by IT engineers, so they mainly rest on technique, barely rest on economic. Even they rested on economic, system analysis are limited in qualitative and recapitulative and dispersive targets and did not formulate a set of systematic and integrated target system as reference or evaluation basis.

由于IT项目的投资实施主要是由主导信息技术的IT专业人员推动的，因此以往的研究往往把主要精力放在技术评价和实施上，但对其经济评价的探讨有所忽略，即使进行这方面的分析，大多也停留在几个定性的、概括性的、分散的指标上，并没有形成一套系统的、完整的指标体系和相应有效的评价方法。

By systemic researching and simulating experiment, the text gains such results as follows,1. On the base of sufficiency research on the oil-gas hydrocarbon systemic chemistry composing and the physical chemistry characters, we traverse the mechanism of the paraffin's deposition. Then we consider that paraffin deposition is a complex process ofphysical chemistry, which includes more than one single mechanism.2. Traversing and comparing the literature in detail on different factors that has effect on paraffin deposition, the available experimental methods on paraffin deposition, prevention of paraffin deposition, and removing of the deposited paraffin on the spot.3. Ameliorated the laser equipment of solid particle inspecting system and the corresponding test methods. Determine WCT of dead oil and live oil from KS101 well under different pressure with this system. The result implies that dead oil has opposite regulation on paraffin deposition temperature to live oil.4. A vapor-liquid-solid envelop is drawn by superposition regular vapor-liquid envelop and WCT curve thereby explained that the departure and quick raising of the curve in the low temperature zone is caused by the appearance of paraffin in solid phase.5. Estimation is made to determine the depth of paraffin deposition in the well.

通过系统的研究和实验模拟，本文取得了以下研究成果：(1)在充分调研油气烃类体系的化学组成及其物理化学特征的基础上，详细研究了石蜡沉降的机理，认为石蜡沉积是一个复杂的物理化学过程，是多种机理共同作用的结果；(2)深入调研并综合阐述了影响石蜡固相沉积的各种主要因素，对目前国内外常用的有机固相沉积实验研究方法和现场清防蜡措施也做出详尽的描述，并加以对比评价；(3)改进了油气藏开发重点实验室自行研制组装的高温高压下测定固相沉积的激光装置和测试方法，并用该套设备测定出柯深101井的井口脱气油样和凝析气平衡油样不同压力下的析蜡点，实验结果表明，脱气油和平衡油析蜡规律相反；(4)将常规气-液两相相图和析蜡曲线叠加得到了气—液—固三相相图，从而解释了气-液两相等液量线在低温区域偏离正常并快速上翘是由于体系有石蜡固相出现；(5)利用实验测试的析蜡温度预测析蜡位置，表明只有在距井口465m油管以上会有蜡析出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。