上套

By using a set of simple formula and calculating method with the rotating of coordinate axis, this paper gives the concrete expression of the reflectance and transmissivity of monopodium with discretional optical axis.

研究了光从各向同性介质入射至单轴晶体界面上时反射和折射情况，采用一套较为简单的公式和计算方法，再加上坐标轴的旋转，从而给出了在晶体光轴取向任意的一般情况下，光在晶体界面上的透射、反射系数的具体表达式。

In a bond swap, you buy one bond on one market and sell it at the same time on another. This is called arbitrage.

在债券互换交易中，你可在一个市场上购买一种债券，同时又在另一个市场上卖出，这叫套利。

In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, Dr.

阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。

In a black bowler hat , and a black suit t hat hung loose on his bowed shoulders, Dr.

阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。

Those who believe in capital punishment may have arguments for its retention, but su rely no reasonable can be found for retention of the sickening mumbo-jumbo that accomp anies it from the moment that the judge dons the black cap with what looks like a pen-w iper balanced on the top of his wig, to the reading of the burial service over the condem ned man before he is dead.

那些相信死刑的人可能有保留死刑的理由，但肯定找不到合理的论据来保留那令人厌恶的繁文缛节。这一套繁文缛节从法官戴上顶在假发上的擦笔布似的墨帽子宣判死刑开始，一直伴随到为被判处死刑的人在其毙命之前诵读葬礼祷文为止。

The wide-sleeved garment worn over the alb by a deacon, cardinal, bishop, or abbot at the celebration of Mass.

法衣在弥撒庆典上，执事、红衣主教、主教和修道士穿的套在白长袍上的衣袖宽大的服装

We not only focus on the continual development and innovation of the technical strength and form an excellent technical team, but also emphasize on developing chrome free tanning technology and push green consumption on chrome free hides.

公司经过十来年的努力，已形成一套优异的生产工艺，在技术上精益求精，不但重视自身技术力量的不断壮大和开发创新，形成了一支优秀的技术队伍，而且重视强强合作，与四川大学在"建立年产 20 万张高档无铬牛皮汽车革高技术生产线"上进行全面合作。

Empty pallet stored in pallet magazine is automatically conveyed underneath the filling spout; After the bag is hung and bag mouth fastened around the filling spout manually, the bag is prepared for incoming material; Materials in the feed hopper are discharged into empty bags, then weighed by loaded pallet, weigher (standard weight 1000kg); After weighing is completed, the bag is automatically released from bag clamper and hanging apparatus in loaded pallet scale to pallet conveyors.

存贮在托盘仓库中的空托盘自动输送到装袋位置。人工把空包装袋套入装袋机下料口后，夹袋器夹住袋口，做好接受来料的准备。给料箱将物料送入空包装袋中，并利用垛盘电子称称重（标准重量1000公斤）。称重完毕，夹带器及垛盘电子称上的挂袋装置将料袋释放到托盘上。

Remove clevis pin and cotter pin on the rod coupling, then remove upper rod.

拆除连接套上的销轴和开口销，然后拆除上阀杆。

Place gasket seal on the lower barrel, install upper valve rod and rod coupling, fixed by clevis pin and

把密封垫圈放在地下埋管上，安装上阀杆和连接套，用销轴和开口销固定住。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。