上套

And we take these clothes apart and add these bits onto the knitted base. The outcome is still a fresh new piece but recreated with old/remnant pieces such as lace collars found from an old blouse before, or men's shirts reworked and pleated and put onto our "new" knitted bases, which consist of easy to wear cardigans and crew neck pullovers.

我们在这些衣服上提走部分，再加在针织料的基础上，出来的效果便犹如一件新的产品但利用了旧衣服或布碎再造而成，举例说，如在旧衫上提走喱士领子，或将男士的恤衫再造及弄成褶饰，放於我们「新」的针织料上，变成容易穿著的外套及圆领套头上衣。

I stepped over the bench and sat down at once at my desk. Not until then, when I had partly recovered from my fright, did I notice that our teacher had on his handsome blue coat, his plaited ruff, and the black silk embroidered breeches, which he wore only on days of inspection or of distribution of prizes. Moreover, there was something extraordinary, something solemn about the whole class. But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides. They all seemed depressed; and Hauser had brought an old spelling-book with gnawed edges, which he held wide-open on his knee, with his great spectacles askew.

我跨过凳子，马上坐到座位上我从惊慌中稍稍定下神来，这才注意到，我们的老师穿着他那件漂亮的绿色常礼服，领口系着折迭得很精致的领结，头上戴着那顶刺绣的黑绸小圆帽，这套装束，只有在上头派人来学校视察或学校发奖时他才穿戴的此外，整个教室也有一种不同寻常的庄严的气氛但是，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人所有这些人都显得很忧伤；奥泽尔老人还带了一本边角都已破损的旧识字课本，摊放在膝头上，课本上横放着他那副大眼镜

Appearance, Founder R620 (VUR620-490) the default shell for the gray-black, but the other color version for you to choose, and this color version and the color is different from fixed-site market, the notebook, but can be as cell phones, for the superstructure onto the "red, yellow and black" colors, such as the "color coat", you can purchase this when coupled with the money, the color of all colors are income capsule daily notebooks and changed the color of heart, personalized fashion show!

外观上，方正 R620(VUR620-490)默认的外壳为灰黑色，但另有彩壳版本可供大家选择，而且这彩壳版并不同于市面上的彩色固定上盖笔记本，而是可以象手机一样，为上盖套上&红，黄，黑&等颜色的&彩壳外衣&，大家在购本时完全可以再加点钱，将所有颜色的彩壳都收入囊中，每天笔记本的颜色随心而变，尽显时尚个性！

When the operation is the first to be printed on to business card printing and membership card making pattern, and then put the substrate to business card printing and membership card crafted pictorial reference is placed in the appropriate location below, resin; location after transparent paper, in the substrate business card printing and membership card production getfor pattern, so the image can be accurately registration.

不不安息时先在该纸上印上所给制卡和会员卡制息的图案，然后把承印物以制卡和会员卡制息的图案为参照不收在透明纸底下不合的场所；定位后把透明纸折起来，在承印物上制卡和会员卡制息上所给的图案，这样图案不离可以大略不天套准。

Based on the working condition and abrasive mechanism of roller shells of RP bowl coal mills, this paper explains the alloy design and introduces the composition, structure, mechanical properties , heat treating process and abrasive wear tests of Cr20Mo2CulVTiBRE iron.

本文在分析RP型中速磨煤机辊套的工况及磨损机理的基础上，设计了用于辊套的新材质。

When the bearing ring and shaft or housing bore are tight co-ordination, the application to install a special set of drums at the same time the bearings pressed into the shaft or bearing pedestal.

当轴承套圈与轴或轴承座孔均是紧配合时，应用一个特制的安装套桶同时把轴承压到轴或轴承座上。

Sets in when the metal isolation, isolation sets in a sinusoidal alternating magnetic fields, in the direction perpendicular to the magnetic field lines out of the cross section induced eddy currents and transformed into heat.

在采用金属隔离套时，隔离套处于一个正弦交变的磁场中，在垂直于磁力线方向的截面上感应出涡电流并转化成热量。

I have this drums for two weeks and there isnt a thing that i would like to change or modify about them. I can play jazz and fusion grooves and they respond like angels.

但自从在法兰克福展上买了这一套DJdrums Olive Green Sparkle Burst Maple Custom觉得这套鼓所释放出来的声音完完全全就是我一直在找寻的音色。

Started the research of gas-turbine HRSG in the 1970s, the company has developed horizontal and vertical type HRSG, and has the ability to design and fabricate 23~400MW HRSG for gas-steam combined cycle gas-turbine. Such HRSGs can be single-pressure, double-pressure, or triple-pressure, and the circulation can be natural type or forced type. By the end of May 2007, the company has sold 144 sets of gas-turbine HRSG, with the domestic market share of more than 80%.

公司从上世纪七十年代后期开始研究、开发燃气轮机余热锅炉，坚持引进消化吸收和自主开发并重，至今已开发有卧式和立式两种技术、可设计制造单套装机容量23－400MW燃气蒸汽联合循环的各类单压/双压/三压自然循环、强制循环燃气轮机余热锅炉，截止07年5月公司共销售、生产燃汽轮机余热锅炉144套，国内市场占有率达80%以上。

He said that so far, he bought a total of 14 units, a six-pack, are Panyu region, prices from 100,000 yuan to 100 million. He bought a suite of three

他说，到目前为止，他总共买入14套单位，手头上有6套，都是番禺地区的，价格从10万元到100万元不等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。