上套

It introduces the disease situation of a overspan stone bridge,and narrates the designing methods and constructing points of cover-arch method .

介绍了某小跨径石拱桥的病害情况，并详细叙述了采用套拱法对其进行加固处治的设计方法和施工要点，指出套拱法在技术上是可行的，且节约了工程造价，减少了社会经济损失，可供同类桥涵加固处治参考。

1Cr5Mo, 12CrlMoV and 20# are three types of pearlitic heat resistant steel and widely used for high temperature tubes in petro-chemical industry, so their safety assessments are necessary for the sake of operation safety in high temperature cond.

以1Cr5Mo、12Cr1MoV和20钢三种常用作石化装置高温炉管材料的珠光体耐热钢为研究对象，针对其在高温服役中的安全评估问题，在以往工作的基础上，采用数据库和面向对象编程技术研究开发了一套高温管线安全评估决策支持系统，其目的是为大连石化公司数十套装置中加热炉辐射段管线与这三种材料相关的安全评估提供决策支持。

A flexible, stretchable fabric made with interwoven strands of rubber or an imitative synthetic fiber.

避孕套一种有弹性的套，通常用薄橡皮或橡胶制成，套在阴茎上防止怀孕或性病的传染

Methods: The model was established with two cuff technique; The donor was perfused through the abdominal aorta with cold perfusate; The anastomosis of the suprahepatic vena cava was sutured end to end with 8~0 nylon line, and the continuity of portal vein and infrahepatic vena cava were established by means of cuff method respectively. The bile duct anastomosis was performed with internal stent.

采用二袖套法行大鼠原位肝移植，供体经腹主动脉进行肝脏冷灌注，肝上下腔静脉采用手缝合法进行吻合；门静脉和肝下下腔静脉用袖套法吻合；胆总管采用单管内支架胆管端端吻合。

When West cashes his last spade East has to give up a potential long-card winner in one of the minors.

当西兑现他的最后张黑桃，东必须放弃一门低花套上的潜在长套赢墩。

During the procedure of catching those dogs, the teammates of dog-caught hang a black dog by a rope on its neck to the cage in van. This picture, which the black barking dog struggled for life, was taken by a reporter of TV station and broadcasted repeatedly. Furthermore, several thousand e-mails protesting this ferocity were surged to the website of the City Government and other groups of doggy-loving also confederated to support the protestation through the WWW.

但在执行过程中清洁队员捕狗时，使用套绳套住一只黑狗脖子，直接吊进捕狗车上的铁笼，这一镜头被中天电视台记者拍到，黑狗挣扎狂吠的画面反覆播出，市府网站连日来涌进上千封抗议留言，各地爱狗团体也利用网路串连抗议行动，并向基隆市警方申请集会游行获准。

Such, my take advantage of an opportunity doffs next her jacket, take off her liner again, cover again next on set, preparation inserts that to!

就这样，我顺势脱下她的外套，再脱掉她的内套，然后再套上套套，准备插入那个道道！

Methods: Thirty-five sets of normal adult dry cervical vertebrae and 100 sets of X-ray and CT films were measured, including pedicle width, height, length, projection, pedicle-body angle, lateral mass width, height, thickness, the distance and angle between the central point on the back wall of the lateral mass and the foramina transverse foramen, the supra articular process-body angle.

对35套正常成人颈椎干燥骨标本以及100套X线片和CT片进行测量，包括椎弓根宽度、高度、长度、投影点位置、与椎体的夹角、侧块宽度、高度、厚度、后壁中心点与横突孔的距离和夹角、上关节突的倾角等。

Opposed integral wing-like gripping members on the ampule permit the user to crush the ampule by squeezing the members toward one another whereupon the CHG is released from the ampule and impregnates the sponge swab.

在本发明的第二个实施方案中，圆柱形安瓿被包在一个半圆柱形的侧面开放的套内，所述套有一个突出部分并与安瓿上的海绵夹部件固定连接，使用者可以通过将该部件相向挤压以压碎安瓿使CHG从安瓿中释放并浸湿海绵擦头。

She skewered him for talking out of both sides of his mouth on NAFTA (an Obama adviser seemingly assured the Canadians that he was not really threatening to tear up the trade deal).

她还指责奥巴马在北美自由贸易区问题上的说一套做一套（奥巴马的一位顾问似乎向加拿大保证奥巴马不会真的撕毁贸易协定）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。